Translations by Isaac De la Barrera
Isaac De la Barrera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
No employee defined for user "%s". You must create one.
|
|
| 2012-03-12 |
Geen medewerker gedefinieerd voor gebruiker "%s". U moet er een maken.
|
|
| 3. |
No journal defined on the related employee.
Fill in the timesheet tab of the employee form.
|
|
| 2012-03-12 |
Geen dagboek voor de gekoppelde werknemer.
Vul het formulier voor de werknemer onder het 'urenverantwoording' tabblad in.
|
|
| 4. |
Timesheet task
|
|
| 2012-03-12 |
Urenstaat taak
|
|
| 5. |
Group by year of date
|
|
| 2012-03-12 |
Groepeer per jaar of datum
|
|
| 6. |
Task Hours in current month
|
|
| 2012-03-12 |
Taakuren in huidige maand
|
|
| 7. |
Error ! Task end-date must be greater then task start-date
|
|
| 2012-03-12 |
Fout! Einddatum taak moet groter zijn dat begindatum taak
|
|
| 8. |
Related Timeline Id
|
|
| 2012-03-12 |
Gerelateerde tijdlijn ID
|
|
| 9. |
Tasks by User
|
|
| 2012-03-12 |
Taken per gebruiker
|
|
| 10. |
Project Task Work
|
|
| 2012-03-12 |
Project taak werk
|
|
| 12. |
Group By...
|
|
| 2012-03-12 |
Groepeer op...
|
|
| 13. |
Trigger invoices from sale order lines
|
|
| 2012-03-12 |
Trigger facturatie van verkooporder regels
|
|
| 14. |
October
|
|
| 2012-03-12 |
Oktober
|
|
| 15. |
Year
|
|
| 2012-03-12 |
Jaar
|
|
| 16. |
Billable
|
|
| 2012-03-12 |
Factureerbaar
|
|
| 18. |
Analytic account/project
|
|
| 2012-03-12 |
Kostenplaats/project
|
|
| 19. |
Task Hours
|
|
| 2012-03-12 |
Uren taak
|
|
| 20. |
Error! project start-date must be lower then project end-date.
|
|
| 2012-03-12 |
Fout! Project startdatum moet liggen voor project einddatum.
|
|
| 21. |
Customer Projects
|
|
| 2012-03-12 |
Klant projecten
|
|
| 22. |
Analytic Line
|
|
| 2012-03-12 |
Kostenplaatsboeking
|
|
| 23. |
August
|
|
| 2012-03-12 |
Augustus
|
|
| 24. |
Task invoice
|
|
| 2012-03-12 |
Factuur taak
|
|
| 25. |
Task Work
|
|
| 2012-03-12 |
Taakwerkzaamheden
|
|
| 26. |
May
|
|
| 2012-03-12 |
Mei
|
|
| 27. |
Error ! You cannot create recursive tasks.
|
|
| 2012-03-12 |
Fout! U kunt geen recursieve taken aanmaken.
|
|
| 28. |
Timesheet Lines
|
|
| 2012-03-12 |
Urenstaat regels
|
|
| 29. |
Invalid action !
|
|
| 2012-03-12 |
Ongeldige actie !
|
|
| 30. |
Billable Project
|
|
| 2012-03-12 |
Factureerbaar project
|
|
| 31. |
Contracts to Renew
|
|
| 2012-03-12 |
Te vernieuwen contracten
|
|
| 32. |
Sign in / Sign out by project
|
|
| 2012-03-12 |
Klok in / Klok uit per project
|
|
| 34. |
Task
|
|
| 2012-03-12 |
Taak
|
|
| 35. |
Invoice Tasks Work
|
|
| 2012-03-12 |
Taak werk factureren
|
|
| 36. |
User
|
|
| 2012-03-12 |
Gebruiker
|
|
| 37. |
Error! You cannot assign escalation to the same project!
|
|
| 2012-03-12 |
Fout! U kunt geen escalatie toewijzen aan hetzelfde project!
|
|
| 38. |
Date
|
|
| 2012-03-12 |
Datum
|
|
| 39. |
July
|
|
| 2012-03-12 |
Juli
|
|
| 40. |
Complete Your Timesheet.
|
|
| 2012-03-12 |
Maak uw urenstaat compleet.
|
|
| 41. |
Task Hours in current year
|
|
| 2012-03-12 |
Taakuren huidige jaar
|
|
| 42. |
Customer
|
|
| 2012-03-12 |
Klant
|
|
| 43. |
Work on task
|
|
| 2012-03-12 |
Werken aan taak
|
|
| 44. |
February
|
|
| 2012-03-12 |
Februari
|
|
| 45. |
Bill Tasks Works
|
|
| 2012-03-12 |
Werk doorberekenen
|
|
| 46. |
Timesheet Hours
|
|
| 2012-03-12 |
Urenstaat uren
|
|
| 47. |
Task encoding
|
|
| 2012-03-12 |
Taak codering
|
|
| 48. |
Task summary is comes into the timesheet line
|
|
| 2012-03-12 |
Korte taakomschrijving die in de urenstaatregel komt
|
|
| 49. |
January
|
|
| 2012-03-12 |
Januari
|
|
| 50. |
Trigger Invoice
|
|
| 2012-03-12 |
Trigger facturatie
|
|
| 51. |
November
|
|
| 2012-03-12 |
November
|
|
| 53. |
No product defined on the related employee.
Fill in the timesheet tab of the employee form.
|
|
| 2012-03-12 |
Geen product gedefinieerd voor de gerelateerde werknemer.
Vul het formulier voor de werknemer onder het 'urenstaat' tabblad in.
|
|
| 54. |
Project
|
|
| 2012-03-12 |
Project
|
|
| 55. |
April
|
|
| 2012-03-12 |
April
|
|
