|
|
1.
|
|
|
Configure the file sharing service
|
|
|
|
|
ファイル共有サービスの設定
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
../data/gshare-manager.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
File Sharing
|
|
|
|
|
ファイル共有
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
../data/gshare-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Allow other users to delete the files
|
|
|
|
|
他のユーザによるファイルの削除を許可する
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Allow other users to upload/modify files
|
|
|
|
|
他のユーザによるファイルの追加と変更を許可する
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
By default, GShare will listen on port 10021 for requests. Do not change this unless you have a good reason.
|
|
|
|
|
GShareはデフォルトではポート番号10021でクライアントからの要求を待機しています。特に理由が無い限り変更する必要はありません。
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Enable sharing
|
|
|
|
|
共有を有効にする
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
If enabled,it's the first time the application is running
|
|
|
|
|
有効にするとアプリケーション起動時に共有が開始されます
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Must start with either ~ for the user's home or it must be a canonical path, e.g. /home/user/Shares
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Password for authentication
|
|
|
|
|
認証のためのパスワード
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
The TCP port where GShare will listen for requests
|
|
|
|
|
GShareの待ち受けポート番号
|
|
Translated and reviewed by
Yuki Kodama
|
|
|
|
Located in
../data/gshare.schemas.in.h:8
|
