dctrl-tools

Browsing Slovenian translation

Translating using as a guide.

20.

English:

FIELD,FIELD,...

Current Slovenian:

POLJE,POLJE, ...

Translated by Sasa Batistic on 2014-01-26

Reviewed by Sasa Batistic on 2014-01-26

Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72 grep-dctrl/grep-dctrl.c:75

21.

English:

Restrict pattern matching to the FIELDs given.

Current Slovenian:

Omeji vzorce, ki ustrezajo tistim v POLJU.

Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2014-01-26

Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72

22.

English:

This is a shorthand for -FPackage.

Current Slovenian:

To je okrajšava za -FPackage.

Translated by Tomi Sambrailo on 2013-12-06

Reviewed by Sasa Batistic on 2014-01-26

Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:73

23.

English:

This is a shorthand for -FSource:Package.

Current Slovenian:

To je okrajšava za -FSource:Package.

Translated by Tomi Sambrailo on 2013-12-06

Reviewed by Sasa Batistic on 2014-01-26

Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:74

24.

English:

Show only the body of these fields from the matching paragraphs.

Current Slovenian:

Prikaži le telesa teh polj iz ujemajočih odstavkov.

Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2014-01-26

Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:75

25.

English:

Show only the first line of the "Description" field from the matching paragraphs.

Current Slovenian:

Prikaži samo prvo vrstico "Opisa" polj iz ujemajočih odstavkov.

Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2014-01-26

Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:76

26.

English:

Suppress field names when showing specified fields.

Current Slovenian:

Prepreči imena polj med prikazom določenih polj.

Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2014-01-26

Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:77

27.

English:

Regard the pattern as an extended POSIX regular expression.

Current Slovenian:

Upoštevaj vzorec kot podaljšanje logičnega izraza POSIX.

Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2014-02-10

Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:80

28.

English:

The pattern is a standard POSIX regular expression.

Current Slovenian:

(no translation yet)

Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:120

29.

English:

Ignore case when looking for a match.

Current Slovenian:

Prezri primer med iskanjem zadetkov.

Translated and reviewed by Damir Jerovšek on 2014-02-10

Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:82

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damir Jerovšek, Sasa Batistic, Tomi Sambrailo.