dctrl-tools

Browsing Spanish translation

  1. Series lenny
  2. Template “dctrl-tools”
  3. Spanish (es)

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Mantic template dctrl-tools.

47 → 56 of 109 results First • • • Last
47.
Attempt mmapping input files
Intentar mapear a memoria los archivos de entrada.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
Intentar mmapear archivos de entrada
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:99 sort-dctrl/sort-dctrl.c:41 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:44 join-dctrl/join-dctrl.c:46
48.
Ignore parse errors
Ignorar los errores de análisis
Translated and reviewed by ricardovs
Shared:
Ignorar los errores del intérprete
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:100
49.
PATTERN
PATRÓN
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
PATTERN
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:101
50.
Specify the pattern to search for
Especifique el patrón a buscar
Translated and reviewed by ricardovs
Shared:
Especificar el patrón a utilizar en las búsquedas
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:101
51.
predicate is too long
predicado es demasiado largo
Translated and reviewed by ricardovs
Shared:
el predicado es demasiado largo
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:311
52.
inconsistent atom modifiers
modificadores atómicos inconsistentes
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
átomo modificador inconsistente
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:371
53.
too many output fields
demasiados campos de salida
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:278 grep-dctrl/grep-dctrl.c:890 join-dctrl/join-dctrl.c:113
54.
no such log level
no existe ese nivel de registro
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
no existe ése nivel de registro
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:446 sort-dctrl/sort-dctrl.c:101 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:289 join-dctrl/join-dctrl.c:167
55.
Multiple patterns for the same atom are not allowed
No se permite la utilización de múltiples patrones para el mismo átomo
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:548
56.
too many file names
demasiados nombres de archivo
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:761 sort-dctrl/sort-dctrl.c:120 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:317 join-dctrl/join-dctrl.c:180
47 → 56 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Aldo, David Lichterman, Felipe Lerena, Javier Fernández-Sanguino, Martin Albisetti, Paco Molinero, franbas, mzunino, ricardovs.