dctrl-tools

Browsing Spanish translation

  1. Series lenny
  2. Template “dctrl-tools”
  3. Spanish (es)

These translations are shared with dctrl-tools in Ubuntu Mantic template dctrl-tools.

18 → 27 of 109 results First • • • Last
18.
LEVEL
NIVEL
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
LEVEL
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:71 sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
19.
Set debugging level to LEVEL.
Estableciendo nivel de debug a LEVEL.
Translated and reviewed by ricardovs
Shared:
Establecer el nivel de depuración a NIVEL.
Suggested by Felipe Lerena
Located in sort-dctrl/sort-dctrl.c:39 tbl-dctrl/tbl-dctrl.c:43 join-dctrl/join-dctrl.c:45
20.
FIELD,FIELD,...
CAMPO, CAMPO, ...
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
FIELD,FIELD,...
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72 grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
21.
Restrict pattern matching to the FIELDs given.
Restringe la búsqueda de patrones a los CAMPOs dados.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:72
22.
This is a shorthand for -FPackage.
Esto es una abreviación para -FPackage.
Translated and reviewed by ricardovs
Shared:
Esto es una abreviatura para -FPackage.
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:73
23.
This is a shorthand for -FSource:Package.
Esto es un atajo para -FSource:Paquete.
Translated and reviewed by ricardovs
Shared:
Este es un atajo para -FSource:Package.
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:74
24.
Show only the body of these fields from the matching paragraphs.
Sólo muestra el contenido de estos campos dentro de los párrafos coincidentes.
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:75
25.
Show only the first line of the "Description" field from the matching paragraphs.
Muestra sólo la primera línea del campo «Description» (Descripción) en los párrafos coincidentes.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
Mostrar sólo la primera línea del campo "Descripción" de los párrafos coincidentes.
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:76
26.
Suppress field names when showing specified fields.
Omite los nombres de los campos cuando se muestran los campos especificados.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
Omitir los nombres de campos cuando se muestren campos especificados.
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:77
27.
Regard the pattern as an extended POSIX regular expression.
Trata el patrón como una expresión regular POSIX extendida.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Shared:
Considerar el patrón como una expresión regular POSIX extendida.
Suggested by Felipe Lerena
Located in grep-dctrl/grep-dctrl.c:80
18 → 27 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by translation group debian-translation-group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron H Farias Martinez, Adolfo Jayme Barrientos, Aldo, David Lichterman, Felipe Lerena, Javier Fernández-Sanguino, Martin Albisetti, Paco Molinero, franbas, mzunino, ricardovs.