|
|
70.
|
|
|
cannot suppress field names when showing whole paragraphs
|
|
|
|
|
no se puede suprimir los nombres de campo cuando se muestran párrafos completos
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
no se pueden suprimir los nombres de campo al mostrar todo el párrafo
|
|
|
Suggested by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:908
|
|
|
71.
|
|
|
Malformed default input file name
|
|
|
|
|
Nombre de archivo de entrada predeterminado mal formado
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
Nombre del archivo de entrada predeterminado mal formado
|
|
|
Suggested by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:54
|
|
|
72.
|
|
|
not owned by you or root, ignoring
|
|
|
|
|
no poseído por usted o root, ignorando
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
se ignorará, ni ud. ni root son dueños
|
|
|
Suggested by
mzunino
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:68
|
|
|
73.
|
|
|
write permissions for group or others, ignoring
|
|
|
|
|
permisos de escritura para grupos u otros, ignorando
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
permiso de escritura para el grupo y para los demás, se ignorará
|
|
|
Suggested by
mzunino
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:73
|
|
|
74.
|
|
|
reading config file
|
|
|
|
|
leyendo archivo de configuración
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
leyendo el archivo de configuración
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:112
|
|
|
75.
|
|
|
read failure or out of memory
|
|
|
|
|
fallo de lectura o memoria insuficiente
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:140
|
|
|
76.
|
|
|
syntax error: need a executable name
|
|
|
|
|
error de síntaxis: se necesita el nombre de un ejecutable
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
error sintáctico: se necesita un nombre de ejecutable
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:161
|
|
|
77.
|
|
|
syntax error: need an input file name
|
|
|
|
|
error de sintaxis: se necesita un nombre de archivo de entrada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:169
|
|
|
78.
|
|
|
considering executable name
|
|
|
|
|
considerando nombre de ejecutable
|
|
Translated by
Felipe Lerena
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:175
|
|
|
79.
|
|
|
yes, will use executable name
|
|
|
|
|
si, se usará un nombre de un ejecutable
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
sí, se utilizará el nombre del ejecutable
|
|
|
Suggested by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:178
|
