|
|
63.
|
|
|
unexpected atom in command line
|
|
|
|
|
atomo inesperado en la línea de comandos
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
no se esperaba un átomo en la línea de órdenes
|
|
|
Suggested by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:695
|
|
|
64.
|
|
|
missing ')' in command line
|
|
|
|
|
falta un ')' en la línea de comandos
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
falta un «)» en la línea de órdenes
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:632
|
|
|
65.
|
|
|
A pattern is mandatory
|
|
|
|
|
Un patrón es obligatorio
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
Es necesario un patrón
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:660
|
|
|
66.
|
|
|
a predicate is required
|
|
|
|
|
un predicado es requerido
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
es necesario un predicado
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:827
|
|
|
67.
|
|
|
malformed predicate
|
|
|
|
|
predicado mal formado
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:832
|
|
|
68.
|
|
|
Adding "Description" to selected output fields because of -d
|
|
|
|
|
Se añadirá el campo «Description» a los campos de salida porque se utilizó «-d»
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
| Shared: |
|
Añadiendo «Description» a los campos de salida seleccionados debido a -d
|
|
|
Suggested by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:894
|
|
|
69.
|
|
|
-I requires at least one instance of -s
|
|
|
|
|
-l requiere al menos una instancia de -s
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:902
|
|
|
70.
|
|
|
cannot suppress field names when showing whole paragraphs
|
|
|
|
|
no se puede suprimir los nombres de campo cuando se muestran párrafos completos
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
no se pueden suprimir los nombres de campo al mostrar todo el párrafo
|
|
|
Suggested by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/grep-dctrl.c:908
|
|
|
71.
|
|
|
Malformed default input file name
|
|
|
|
|
Nombre de archivo de entrada predeterminado mal formado
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
Nombre del archivo de entrada predeterminado mal formado
|
|
|
Suggested by
Martin Albisetti
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:54
|
|
|
72.
|
|
|
not owned by you or root, ignoring
|
|
|
|
|
no poseído por usted o root, ignorando
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
| Shared: |
|
se ignorará, ni ud. ni root son dueños
|
|
|
Suggested by
mzunino
|
|
|
|
Located in
grep-dctrl/rc.c:68
|
