|
|
15.
|
|
|
Combined track
|
|
|
|
|
Egyesített nyomvonal
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../src/gpx-viewer.c:1090
|
|
|
16.
|
|
|
Loading map data..
|
|
|
|
|
Térképadatok betöltése..
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../src/gpx-viewer.c:1220
|
|
|
17.
|
|
|
_Recent file
|
|
|
|
|
_Legutóbbi fájl
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../src/gpx-viewer.c:1363
|
|
|
18.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Sebesség
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../src/gpx-graph.c:1017 ../data/gpx-viewer.ui.h:20
|
|
|
19.
|
|
|
Elevation
|
|
|
|
|
Magasság
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../src/gpx-graph.c:1030 ../data/gpx-viewer.ui.h:21
|
|
|
20.
|
|
|
Distance
|
|
|
|
|
Távolság
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../src/gpx-graph.c:1049 ../data/gpx-viewer.ui.h:22
|
|
|
21.
|
|
|
Heart-rate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpx-graph.c:1089
|
|
|
22.
|
|
|
(bpm)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gpx-graph.c:1101
|
|
|
23.
|
|
|
%s <i>(smooth window: %i)</i>
|
|
|
|
|
%s <i>(sima ablak: %i)</i>
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../src/gpx-graph.c:2853
|
|
|
24.
|
|
|
Choose gpx file(s)
|
|
|
|
|
Válasszon gpx fájl(oka)t
|
|
Translated and reviewed by
Balló György
|
|
|
|
Located in
../data/gpx-viewer-file-chooser.ui.h:1
|
