gpxviewer

Browsing Czech translation

  1. Series trunk
  2. Template “gpxviewer”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
16 → 25 of 58 results First • • • Last
16.
Loading map data..
Nahrávání map...
Translated and reviewed by Radek Stastny
Located in ../src/gpx-viewer.c:1220
17.
_Recent file
Nedávné soubo_ry
Translated and reviewed by Radek Stastny
Located in ../src/gpx-viewer.c:1363
18.
Speed
Rychlost
Translated and reviewed by Radek Stastny
Located in ../src/gpx-graph.c:1017 ../data/gpx-viewer.ui.h:20
19.
Elevation
Nadmořská výška
Translated and reviewed by Radek Stastny
Located in ../src/gpx-graph.c:1030 ../data/gpx-viewer.ui.h:21
20.
Distance
Vzdálenost
Translated and reviewed by Radek Stastny
Located in ../src/gpx-graph.c:1049 ../data/gpx-viewer.ui.h:22
21.
Heart-rate
Srdeční-puls
Translated and reviewed by Petr Šimáček
Located in ../src/gpx-graph.c:1089
22.
(bpm)
(úderů za minutu)
Translated and reviewed by Petr Šimáček
Located in ../src/gpx-graph.c:1101
23.
%s <i>(smooth window: %i)</i>
%s <i>(vyhlazení: %i)</i>
Translated and reviewed by Radek Stastny
Located in ../src/gpx-graph.c:2853
24.
Choose gpx file(s)
Vyberte soubor(y) gpx
Translated and reviewed by Radek Stastny
Located in ../data/gpx-viewer-file-chooser.ui.h:1
25.
gtk-cancel
gtk-cancel
Translated and reviewed by Radek Stastny
Located in ../data/gpx-viewer-file-chooser.ui.h:2
16 → 25 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petr Šimáček, Radek Stastny, Viktor.