|
|
1.
|
|
|
Failed to get error message
|
|
|
|
|
Nu s-a reuşit obţinerea unui mesaj de eroare
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/exception.cc:28
|
|
|
2.
|
|
|
Show GNOME Media Player help options
|
|
|
|
|
Afișează opțiuni ajutătoare pentru GNOME Media Player
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:188
|
|
|
3.
|
|
|
Set the window to always remain on top of other windows
|
|
|
|
|
Setează fereastra pentru a rămâne întodeauna deasupra celorlalte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:191
|
|
|
4.
|
|
|
Hide the volume controls from the user interface
|
|
|
|
|
Ascunde controalele pentru volum de interfaţa utiliyatorului
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:196
|
|
|
5.
|
|
|
Force engine to use "auto", "vlc", "xine" or "gstreamer" (default: auto)
|
|
|
|
|
Forțează motorul să folosească "auto", "vlc", "xine" sau "gstreamer" (implicit: auto)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:201
|
|
|
6.
|
|
|
Enable deinterlace
|
|
|
|
|
Activează estomparea întrețeserii
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:208
|
|
|
7.
|
|
|
Show Controls
|
|
|
|
|
Arată controale
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:273
|
|
|
8.
|
|
|
Show/hide video controls
|
|
|
|
|
Afișează/ascunde controalele video
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:273
|
|
|
9.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
|
Estompează întrețeserea
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:275
|
|
|
10.
|
|
|
Enable/Disable deinterlacer
|
|
|
|
|
Afișează/ascunde estompatorul de întrețesere
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/gnome-media-player.cc:275
|
