|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
2.
|
|
|
Shaun McCance
|
|
|
|
|
Shaun McCance
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:12(credit/name)
C/a11y-braille.page:10(credit/name)
C/a11y-contrast.page:11(credit/name)
C/a11y-dwellclick.page:12(credit/name)
C/a11y-font-size.page:10(credit/name)
C/a11y-locate-pointer.page:12(credit/name)
C/a11y-mag.page:9(credit/name)
C/a11y.page:10(credit/name)
C/a11y-right-click.page:12(credit/name)
C/a11y-screen-reader.page:9(credit/name)
C/a11y-slowkeys.page:12(credit/name)
C/a11y-stickykeys.page:12(credit/name)
C/a11y-visualalert.page:11(credit/name)
C/bluetooth-connect-device.page:22(credit/name)
C/bluetooth.page:10(credit/name)
C/bluetooth-turn-on-off.page:18(credit/name)
C/bluetooth-visibility.page:13(credit/name)
C/clock.page:18(credit/name)
C/disk.page:9(credit/name)
C/display-dimscreen.page:24(credit/name)
C/display-lock.page:15(credit/name)
C/files-browse.page:18(credit/name)
C/files-delete.page:17(credit/name)
C/files-lost.page:18(credit/name)
C/files-open.page:17(credit/name)
C/files.page:10(credit/name)
C/files-preview.page:13(credit/name)
C/files-removedrive.page:8(credit/name)
C/files-rename.page:16(credit/name)
C/files-search.page:17(credit/name)
C/files-select.page:8(credit/name)
C/files-share.page:17(credit/name)
C/hardware-auth.page:9(credit/name)
C/hardware.page:9(credit/name)
C/keyboard-cursor-blink.page:14(credit/name)
C/keyboard-layouts.page:11(credit/name)
C/keyboard-nav.page:20(credit/name)
C/keyboard.page:18(credit/name)
C/keyboard-repeat-keys.page:11(credit/name)
C/look-background.page:26(credit/name)
C/media.page:9(credit/name)
C/mouse-disabletouchpad.page:14(credit/name)
C/mouse-doubleclick.page:19(credit/name)
C/mouse-drag-threshold.page:11(credit/name)
C/mouse-lefthanded.page:16(credit/name)
C/mouse-middleclick.page:19(credit/name)
C/mouse-mousekeys.page:18(credit/name)
C/mouse-problem-notmoving.page:17(credit/name)
C/mouse-sensitivity.page:22(credit/name)
C/mouse-touchpad-click.page:12(credit/name)
C/nautilus-behavior.page:18(credit/name)
C/nautilus-connect.page:17(credit/name)
C/nautilus-display.page:13(credit/name)
C/nautilus-file-properties-basic.page:18(credit/name)
C/nautilus-file-properties-permissions.page:18(credit/name)
C/nautilus-prefs.page:9(credit/name)
C/nautilus-preview.page:13(credit/name)
C/nautilus-views.page:18(credit/name)
C/net-findip.page:11(credit/name)
C/net-macaddress.page:10(credit/name)
C/net.page:10(credit/name)
C/net-wireless-adhoc.page:14(credit/name)
C/net-wireless-edit-connection.page:10(credit/name)
C/prefs-display.page:9(credit/name)
C/prefs-language.page:9(credit/name)
C/prefs.page:10(credit/name)
C/printing-setup.page:25(credit/name)
C/screen-shot-record.page:18(credit/name)
C/session-formats.page:13(credit/name)
C/session-language.page:17(credit/name)
C/shell-exit.page:18(credit/name)
C/shell-introduction.page:16(credit/name)
C/shell-keyboard-shortcuts.page:15(credit/name)
C/shell-windows-maximize.page:15(credit/name)
C/shell-windows-states.page:14(credit/name)
C/shell-windows-tiled.page:15(credit/name)
C/sound-alert.page:10(credit/name)
C/sound-usemic.page:10(credit/name)
C/sound-usespeakers.page:9(credit/name)
C/sound-volume.page:13(credit/name)
C/tips.page:8(credit/name)
C/tips-specialchars.page:11(credit/name)
C/user-addguest.page:21(credit/name)
C/user-add.page:19(credit/name)
C/user-changepicture.page:15(credit/name)
C/user-delete.page:19(credit/name)
|
|
|
3.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:17(credit/name)
C/a11y-dwellclick.page:17(credit/name)
C/a11y-icon.page:8(credit/name)
C/a11y-right-click.page:18(credit/name)
C/a11y-slowkeys.page:17(credit/name)
C/a11y-stickykeys.page:17(credit/name)
C/accounts-disable-service.page:13(credit/name)
C/accounts.page:12(credit/name)
C/bluetooth-problem-connecting.page:15(credit/name)
C/files-browse.page:22(credit/name)
C/files-hidden.page:12(credit/name)
C/files-sort.page:12(credit/name)
C/files-tilde.page:13(credit/name)
C/hardware-problems-graphics.page:9(credit/name)
C/look-display-fuzzy.page:19(credit/name)
C/mouse-doubleclick.page:15(credit/name)
C/mouse-lefthanded.page:12(credit/name)
C/mouse-mousekeys.page:14(credit/name)
C/mouse-problem-notmoving.page:13(credit/name)
C/mouse-sensitivity.page:14(credit/name)
C/nautilus-list.page:12(credit/name)
C/net-default-browser.page:10(credit/name)
C/net-default-email.page:10(credit/name)
C/net-email-virus.page:12(credit/name)
C/net-install-flash.page:10(credit/name)
C/net-install-moonlight.page:10(credit/name)
C/net-manual.page:11(credit/name)
C/net-othersconnect.page:11(credit/name)
C/net-othersedit.page:11(credit/name)
C/net-proxy.page:10(credit/name)
C/net-slow.page:10(credit/name)
C/net-wireless-adhoc.page:10(credit/name)
C/net-wireless-disconnecting.page:16(credit/name)
C/net-wireless-edit-connection.page:15(credit/name)
C/net-wireless-noconnection.page:10(credit/name)
C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:13(credit/name)
C/power-batteryestimate.page:17(credit/name)
C/power-batterylife.page:19(credit/name)
C/power-batteryoptimal.page:17(credit/name)
C/power-batterywindows.page:17(credit/name)
C/power-othercountry.page:16(credit/name)
C/printing-2sided.page:13(credit/name)
C/printing-cancel-job.page:13(credit/name)
C/printing-differentsize.page:12(credit/name)
C/printing-envelopes.page:14(credit/name)
C/printing-order.page:13(credit/name)
C/printing.page:9(credit/name)
C/printing-select.page:12(credit/name)
C/printing-setup.page:13(credit/name)
C/sound-volume.page:8(credit/name)
C/user-addguest.page:17(credit/name)
C/user-goodpassword.page:16(credit/name)
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
|
|
|
Bỏ qua phím lặp nhanh.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:21(info/desc)
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on bounce keys
|
|
|
|
|
Bật phím dội
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:25(page/title)
|
|
|
6.
|
|
|
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
|
|
|
Bật <em>phím dội</em> để bỏ qua phím nhấn được lặp lại nhanh. Ví dụ, nếu bạn run tay và nhấn một phím nhiều lần khi bạn chỉ muốn nhấn một lần, bạn nên bật phím dội.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:27(page/p)
|
|
|
7.
|
|
|
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:33(when/p)
C/a11y-contrast.page:27(when/p)
C/a11y-dwellclick.page:41(when/p)
C/a11y-font-size.page:27(when/p)
C/a11y-locate-pointer.page:32(when/p)
C/a11y-right-click.page:36(when/p)
C/a11y-slowkeys.page:39(when/p)
C/a11y-stickykeys.page:42(when/p)
C/a11y-visualalert.page:35(when/p)
|
|
|
8.
|
|
|
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Nhấn chọn tên bạn trên thanh đỉnh và chọn <gui>Thiết lập hệ thống</gui>.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:35(choose/p)
C/a11y-contrast.page:29(choose/p)
C/a11y-dwellclick.page:43(choose/p)
C/a11y-font-size.page:29(choose/p)
C/a11y-locate-pointer.page:34(choose/p)
C/a11y-mag.page:23(item/p)
C/a11y-right-click.page:38(choose/p)
C/a11y-slowkeys.page:41(choose/p)
C/a11y-stickykeys.page:44(choose/p)
C/a11y-visualalert.page:37(choose/p)
C/display-dimscreen.page:43(item/p)
C/display-lock.page:32(item/p)
C/files-autorun.page:35(item/p)
C/keyboard-cursor-blink.page:35(item/p)
C/keyboard-layouts.page:34(item/p)
C/keyboard-osk.page:30(item/p)
C/keyboard-repeat-keys.page:37(item/p)
C/look-background.page:42(item/p)
C/look-resolution.page:32(item/p)
C/mouse-disabletouchpad.page:28(item/p)
C/mouse-doubleclick.page:33(item/p)
C/mouse-drag-threshold.page:30(item/p)
C/mouse-lefthanded.page:28(item/p)
C/mouse-sensitivity.page:35(item/p)
C/mouse-touchpad-click.page:24(item/p)
C/net-default-browser.page:24(item/p)
C/net-default-email.page:24(item/p)
C/net-findip.page:29(item/p)
C/net-macaddress.page:30(item/p)
C/net-othersconnect.page:33(item/p)
C/net-othersedit.page:36(item/p)
C/net-proxy.page:45(item/p)
C/power-whydim.page:30(item/p)
C/printing-setup-default-printer.page:33(item/p)
C/printing-setup.page:58(item/p)
C/session-formats.page:29(item/p)
C/session-language.page:40(item/p)
C/session-screenlocks.page:31(item/p)
C/sound-alert.page:27(item/p)
C/sound-usemic.page:39(item/p)
C/sound-usespeakers.page:47(item/p)
C/tips-specialchars.page:57(item/p)
C/user-add.page:60(item/p)
C/wacom-left-handed.page:25(item/p)
C/wacom-mode.page:23(item/p)
C/wacom-multi-monitor.page:27(item/p)
C/wacom-stylus.page:27(item/p)
C/windows-key.page:39(item/p)
|
|
|
9.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
|
|
|
Mở <gui>Hỗ trợ truy cập</gui> và chọn thẻ <gui>Nhập liệu</gui>.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:38(item/p)
C/a11y-slowkeys.page:44(item/p)
C/a11y-stickykeys.page:47(item/p)
C/keyboard-osk.page:32(item/p)
|
|
|
10.
|
|
|
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
|
|
|
|
|
Bật <gui>Phím dội</gui>.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:39(item/p)
|
