|
|
97.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
|
|
Možda ćete želeti da uključite lepljive tastere ako nalazite da je teško da pritisnete nekoliko tastera u isto vreme.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:35(page/p)
|
|
|
98.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
|
|
Uključite <gui>Lepljive tastere</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:49(item/p)
|
|
|
99.
|
|
|
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
|
|
|
Brzo uključite ili isključite lepljive tastere
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:53(note/title)
|
|
|
100.
|
|
|
Select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> (above <gui>Sticky Keys</gui>) to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
|
|
Izaberite <gui>Uključite funkcije pristupačnosti sa tastature</gui> (iznad <gui>Lepljivih tastera</gui>) da uključite ili isključite lepljive tastere sa tatstature. Kada je ova opcija izabrana, možete da pritisnete <key>Šift</key> pet puta za redom da uključite ili isključite lepljive tastere.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:54(note/p)
|
|
|
101.
|
|
|
You can also turn sticky keys on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Sticky Keys</gui>.
|
|
|
|
|
Možete takođe da uključite ili da isključite lepljive tastere tako što ćete kliknuti na <link xref="a11y-icon">ikonicu pristupačnosti</link> na gornjoj traci i izabrati <gui>Lepljivi tasteri</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:60(choose/p)
|
|
|
102.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
|
|
Ako pritisnete dva tastera odjednom, lepljivi tasteri će se sami privremeno isključiti da bi vam omogućili da unesete prečicu tastature na uobičajeni način.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off "
| "temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the \"standard\" way."
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:66(page/p)
|
|
|
103.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
|
|
Na primer, ako ste uključili lepljive tastere ali ste istovremeno pritisnuli <key>Alt</key> i <key>Tab</key>, lepljivi tasteri neće čekati da pritisnete drugi taster ako ste uključili tu opciju. Međutim, <em>sačekaće</em> ako ste pritisnuli samo jedan taster. Ovo je korisno ako vam ne predstavlja problem pritiskanja nekih prečica tastature istovremeno (na primer, tatstera koji su blizu jedan drugom), ali ne i ostale.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:68(page/p)
|
|
|
104.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
|
|
Izaberite <gui>Isključi ako su dva tastera pritisnuta istovremeno</gui> da uključite ovo.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:69(page/p)
|
|
|
105.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
|
|
Možete da podesite da vaš računar pusti „zvuk“ kada počnete da kucate prečicu tastature sa uključenim lepljivim tasterima. Ovo je korisno ako želite da znate da lepljivi tasteri očekuju da prečica tastature bude otkucana, tako da će sledeći pritisak tastera biti protumačen kao deo prečice. Izaberite <gui>Zapišti kada je pritisnut izmenjivač</gui> da uključite ovo.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:71(page/p)
|
|
|
106.
|
|
|
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
|
|
|
|
|
Uključite vizuelno upozorenje da zatreperi ekranom ili prozorom prilikom puštanja zvuka obaveštenja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-visualalert.page:15(info/desc)
|
