|
|
571.
|
|
|
To add information that isn't shown, or an additional phone number or e-mail address, click <gui style="button">Add detail…</gui> Select a field from the list and click <gui style="button">OK</gui>, and fill in the information.
|
|
|
|
|
Da dodate podatak koji nije prikazan, ili dodatni telefonski broj ili adresu el. pošte, kliknite <gui style="button">Dodaj detalj…</gui>. Izaberite polje sa spiska i kliknite <gui style="button">U redu</gui>, i upišite podatke.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:37(item/p)
|
|
|
572.
|
|
|
In the case of linked contacts, you can edit a profile by clicking on the profile's avatar.
|
|
|
|
|
U slučaju uvezanih kontakata, možete da izmenite profil klikom na avatar profila.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:46(note/p)
|
|
|
573.
|
|
|
Combine information for a contact from multiple sources.
|
|
|
|
|
Kombinujte podatke za kontakt iz nekoliko izvora.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Combine information for a contact from multiple sources"
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:9(info/desc)
|
|
|
574.
|
|
|
Link/Unlink Contacts
|
|
|
|
|
Uvežite/razvežite kontakte
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:24(page/title)
|
|
|
575.
|
|
|
Link contacts
|
|
|
|
|
Uvežite kontakte
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:27(section/title)
|
|
|
576.
|
|
|
Linking contacts is the combining of the same contact from multiple services into one Contacts entry. This feature helps you keep your address book organized, with all details about one contact in one place.
|
|
|
|
|
Uvezivanje kontakata je objedinjavanje istog kontakta iz više usluga u jedan unos kontakata. Ova funkcija vam pomaže da održite vaš adresar organizovanim, sa svim pojedinostima o jednom kontaktu na jednom mestu.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:29(section/p)
|
|
|
577.
|
|
|
Select the contact you wish to link in the left pane.
|
|
|
|
|
Izaberite kontakt koji želite da uvežete u levom oknu.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:34(item/p)
|
|
|
578.
|
|
|
Right-click on any editable element in the right pane and select <gui>Add/Remove Linked Contacts…</gui>.
|
|
|
|
|
Kliknite desnim tasterom miša na bilo koji izmenjivi element u desnom oknu i izaberite <gui>Dodaj/ukloni povezane kontakte…</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:37(item/p)
|
|
|
579.
|
|
|
Select the entry you wish to link with the first contact entry.
|
|
|
|
|
Izaberite unos koji želite da uvežete sa unosom prvog kontakta.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:41(item/p)
|
|
|
580.
|
|
|
Click <gui>Link</gui>
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Poveži</gui>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:44(item/p)
|
