|
|
566.
|
|
|
Edit the information for each contact.
|
|
|
|
|
Uredite podatke za svaki kontakt.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:6(info/desc)
|
|
|
567.
|
|
|
Edit contact details
|
|
|
|
|
Uredite svojstva kontakta
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:24(page/title)
|
|
|
568.
|
|
|
Editing contact details helps you keep the information in your address book up to date and complete.
|
|
|
|
|
Uređivanje svojstava kontakta vam pomaže da održite podatke u vašem adresaru ažuriranim i potpunim.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:26(page/p)
|
|
|
569.
|
|
|
Select the contact you wish to edit in the left pane.
|
|
|
|
|
Izaberite kontakt koji želite da uredite u levom oknu.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:30(item/p)
|
|
|
570.
|
|
|
In the right pane, click on the contact's avatar or any text information to change.
|
|
|
|
|
U desnom oknu, kliknite na avatar kontakta ili na bilo koji tekstualni podatak da izmenite.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:33(item/p)
|
|
|
571.
|
|
|
To add information that isn't shown, or an additional phone number or e-mail address, click <gui style="button">Add detail…</gui> Select a field from the list and click <gui style="button">OK</gui>, and fill in the information.
|
|
|
|
|
Da dodate podatak koji nije prikazan, ili dodatni telefonski broj ili adresu el. pošte, kliknite <gui style="button">Dodaj detalj…</gui>. Izaberite polje sa spiska i kliknite <gui style="button">U redu</gui>, i upišite podatke.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:37(item/p)
|
|
|
572.
|
|
|
In the case of linked contacts, you can edit a profile by clicking on the profile's avatar.
|
|
|
|
|
U slučaju uvezanih kontakata, možete da izmenite profil klikom na avatar profila.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-edit-details.page:46(note/p)
|
|
|
573.
|
|
|
Combine information for a contact from multiple sources.
|
|
|
|
|
Kombinujte podatke za kontakt iz nekoliko izvora.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Combine information for a contact from multiple sources"
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:9(info/desc)
|
|
|
574.
|
|
|
Link/Unlink Contacts
|
|
|
|
|
Uvežite/razvežite kontakte
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:24(page/title)
|
|
|
575.
|
|
|
Link contacts
|
|
|
|
|
Uvežite kontakte
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:27(section/title)
|
