|
|
223.
|
|
|
If you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them, you can restore them from the backup:
|
|
|
|
|
Ako ste izgubili ili obrisali neke od vaših datoteka, ali imate njihove rezerve, možete da ih povratite iz rezerve:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:24(page/p)
|
|
|
224.
|
|
|
If you want to restore your backup from a device such as external hard drive, USB drive or another computer on the network, you can <link xref="files-copy">copy them</link> back to your computer.
|
|
|
|
|
Ako želite da vratite vašu rezervu sa uređaja kao što je spoljni čvrsti disk, USB uređaj ili drugi računar na mreži, možete <link xref="files-copy">da ih umnožite</link> nazad na vaš računar.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:28(item/p)
|
|
|
225.
|
|
|
If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore your backup. Review the application help for your backup program: it will provide specific instructions on how to restore your files.
|
|
|
|
|
Ako ste napravili rezervu koristeći program za rezerve kao što je <app>Bezbedni sef</app>, preporučljivo je da koristite isti program za vraćanje rezerve. Pregledajte pomoć programa: u njoj ćete naći odgovarajuća uptstva o tome kako da vratite vaše datoteke.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:32(item/p)
|
|
|
226.
|
|
|
A list of folders where you can find documents, files and settings that you may want to back up.
|
|
|
|
|
Spisak fascikli u kojima možete da pronađete dokumenta, datoteke i podešavanja koja ćete želeti da pričuvate u rezervi.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:7(info/desc)
|
|
|
227.
|
|
|
Where can I find the files I want to back up?
|
|
|
|
|
Gde mogu da pronađem datoteke za koje želim da napravim rezervu?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:28(page/title)
|
|
|
228.
|
|
|
Deciding which files to back up, and locating them, is the most difficult step when attempting to perform a backup. Listed below are the most common locations of important files and settings that you may want to back up.
|
|
|
|
|
Prilikom pokušaja pravljenja rezerve najteži korak je odlučivanje o tome za koje datoteke napraviti rezervu. Ispod su navedena najopštija mesta važnih datoteka i podešavanja za koja ćete želeti da napravite rezervu.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:30(page/p)
|
|
|
229.
|
|
|
Personal files (documents, music, photos and videos)
|
|
|
|
|
Lične datoteke (dokumenta, muzika, fotografije i video zapisi)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:36(item/p)
|
|
|
230.
|
|
|
These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music and Videos.
|
|
|
translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need
to be translated. You can find the correct translations for your
language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
|
|
|
|
|
Ove datoteke se uobičajeno nalaze u fašoj ličnoj fascikli (<file>/home/vaše_ime</file>). Mogu biti u podfasciklama kao što je Radna površ, Dokumenta, Slike, Muzika i Video).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:37(item/p)
|
|
|
231.
|
|
|
If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage Analyzer</app>.
|
|
|
|
|
Ako vaš medijum za rezervu ima dovoljno prostora (ako je to spoljni čvrsti disk, na primer), uzmite u obzir pravljenje rezerve čitave lične fascikle. Možete da saznate koliko prstora na disku zauzima vaša lična fascikla koristeći <app>Analizer iskorišćenosti diska</app>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:40(item/p)
|
|
|
232.
|
|
|
Hidden files
|
|
|
|
|
Skrivene datoteke
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:47(item/p)
|
