|
|
198.
|
|
|
Check your backup
|
|
|
|
|
Proverite vašu rezervu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:17(page/title)
|
|
|
199.
|
|
|
After you have backed up your files, you should make sure that the backup was successful. If it didn't work properly, you could lose important data since some files could be missing from the backup.
|
|
|
|
|
Nakon što ste napravili rezervu vaših datoteka, trebali biste da proverite da li je stvaranje rezerve uspešno obavljeno. Ako nije odrađeno kako treba, možete da izgubite važne podatke jer neke datoteke mogu da nedostaju u rezervi.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:19(page/p)
|
|
|
200.
|
|
|
When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are transferring data that is very important to you, you may want to perform additional checks to confirm that your data has been transferred properly.
|
|
|
|
|
Kada koristite upravnika datoteka da umnožite ili da premestite datoteke, računar vrši proveru da li su svi podaci ispravno prebačeni. Međutim, ako prebacujete vama vrlo važne podatke, možda ćete želeti da izvršite dodatnu proveru da se uverite da su vaši podaci ispravno prebačeni.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:23(page/p)
|
|
|
201.
|
|
|
You can do an extra check by looking through the copied files and folders on the destination media. By checking to make sure that the files and folders you transferred are actually there in the backup, you can have extra confidence that the process was successful.
|
|
|
|
|
Možete da izvršite dodatnu proveru tako što ćete pregledati umnožene datoteke i fascikle na odredišnom medijumu. Samim činom pregledanja i uveravanja o postojanju prenešenih datoteka i fascikli na medijumu rezerve, možete biti dodatno sigurni da je proces uspešno obavljen.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:29(page/p)
|
|
|
202.
|
|
|
If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just copying and pasting files.
|
|
|
|
|
Ako znate da redovno pravite rezervu velike količine podataka, možete uvideti da je lakše koristiti program namenjen za pravljenje rezervi, kao što je <app>Sigurni sef</app>. Takav program je moćniji i pouzdaniji nego samo umnožavanje i ubacivanje datoteka.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:34(note/p)
|
|
|
203.
|
|
|
Learn how often you should backup your important files to make sure that they're safe.
|
|
|
|
|
Saznajte koliko često treba da pravite rezervu vaših važnih datoteka da biste bili sigurni da su bezbedni.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:7(info/desc)
|
|
|
204.
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
|
|
|
Tifani Antopoloski
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:12(credit/name)
C/backup-how.page:12(credit/name)
C/backup-restore.page:11(credit/name)
C/backup-thinkabout.page:13(credit/name)
C/backup-what.page:15(credit/name)
C/backup-where.page:17(credit/name)
C/contacts-edit-details.page:12(credit/name)
C/contacts-link-unlink.page:12(credit/name)
C/contacts-search.page:12(credit/name)
C/display-dual-monitors-desktop.page:9(credit/name)
C/display-dual-monitors.page:9(credit/name)
C/files-browse.page:14(credit/name)
C/files-copy.page:17(credit/name)
C/get-involved.page:12(credit/name)
C/help-mailing-list.page:12(credit/name)
C/more-help.page:9(credit/name)
C/mouse-middleclick.page:15(credit/name)
C/mouse.page:15(credit/name)
C/mouse-sensitivity.page:18(credit/name)
C/nautilus-behavior.page:14(credit/name)
C/nautilus-bookmarks-edit.page:10(credit/name)
C/nautilus-file-properties-basic.page:14(credit/name)
C/nautilus-file-properties-permissions.page:14(credit/name)
C/nautilus-views.page:14(credit/name)
C/printing-booklet-duplex.page:14(credit/name)
C/printing-booklet.page:13(credit/name)
C/printing-booklet-singlesided.page:13(credit/name)
C/screen-shot-record.page:13(credit/name)
C/startup-applications.page:8(credit/name)
C/translate.page:12(credit/name)
C/user-delete.page:11(credit/name)
C/user-goodpassword.page:20(credit/name)
|
|
|
205.
|
|
|
Frequency of backups
|
|
|
|
|
Učestanost pravljenja rezerve
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:22(page/title)
|
|
|
206.
|
|
|
How often you make backups will depend on the type of data to be backed up. For example, if you are running a network environment with critical data stored on your servers, then even nightly backups may not be enough.
|
|
|
|
|
Koliko često ćete praviti rezerve zavisiće od vrste podataka za pričuvavanje. Na primer, ako radite u mrežnom okruženju sa rizičnim podacima sačuvanim na vašim serverima, onda možda neće biti dovoljno čak ni svakodnevno pravljenje rezerve.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:24(page/p)
|
|
|
207.
|
|
|
On the other hand, if you are backing up the data on your home computer then hourly backups would likely be unnecessary. You may find it helpful to consider the following points when planning your backup schedule:
|
|
|
|
|
Sa druge strane, ako pravite rezervu podataka na vašem kućnom računaru onda će pravljenje rezerve na svakih sat vremena biti stvarno nepotrebno. Možda će vam biti od pomoći da razmotrite sledeće tačke kada budete želeli da isplanirate raspored pravljenja rezerve:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:28(page/p)
|
