|
|
113.
|
|
|
A few tips on using the desktop help guide.
|
|
|
|
|
Nekoliko saveta za korišćenje vodiča pomoći radne površi.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:8(info/desc)
|
|
|
114.
|
|
|
GNOME Documentation Project
|
|
|
|
|
Gnomov projekat dokumentacije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:10(credit/name)
C/backup-check.page:11(credit/name)
C/backup-frequency.page:16(credit/name)
C/backup-how.page:16(credit/name)
C/backup-restore.page:15(credit/name)
C/backup-thinkabout.page:17(credit/name)
C/backup-what.page:11(credit/name)
C/backup-where.page:13(credit/name)
C/backup-why.page:13(credit/name)
C/clock-calendar.page:14(credit/name)
C/clock-set.page:12(credit/name)
C/clock-timezone.page:11(credit/name)
C/disk-benchmark.page:10(credit/name)
C/disk-capacity.page:8(credit/name)
C/disk-check.page:9(credit/name)
C/disk-format.page:9(credit/name)
C/disk-partitions.page:9(credit/name)
C/display-dimscreen.page:16(credit/name)
C/fallback-mode.page:10(credit/name)
C/files-autorun.page:17(credit/name)
C/files-lost.page:14(credit/name)
C/files-recover.page:14(credit/name)
C/files-rename.page:12(credit/name)
C/files-search.page:13(credit/name)
C/hardware-cardreader.page:13(credit/name)
C/hardware-driver.page:11(credit/name)
C/look-background.page:14(credit/name)
C/look-display-fuzzy.page:11(credit/name)
C/look-resolution.page:12(credit/name)
C/mouse-wakeup.page:11(credit/name)
C/music-cantplay-drm.page:9(credit/name)
C/music-player-ipodtransfer.page:9(credit/name)
C/music-player-newipod.page:9(credit/name)
C/music-player-notrecognized.page:10(credit/name)
C/net-antivirus.page:13(credit/name)
C/net-vpn-connect.page:11(credit/name)
C/net-wired-connect.page:10(credit/name)
C/net-wireless-airplane.page:10(credit/name)
C/net-wireless-connect.page:13(credit/name)
C/net-wireless-find.page:12(credit/name)
C/net-wireless-hidden.page:11(credit/name)
C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:14(credit/name)
C/net-wireless-troubleshooting-hardware-info.page:14(credit/name)
C/net-wireless-troubleshooting-initial-check.page:14(credit/name)
C/net-wireless-troubleshooting.page:15(credit/name)
C/net-wireless-wepwpa.page:10(credit/name)
C/power-batteryestimate.page:13(credit/name)
C/power-batterylife.page:15(credit/name)
C/power-batteryoptimal.page:13(credit/name)
C/power-batteryslow.page:12(credit/name)
C/power-batterywindows.page:13(credit/name)
C/power-closelid.page:13(credit/name)
C/power-constantfan.page:12(credit/name)
C/power-hibernate.page:14(credit/name)
C/power-hotcomputer.page:13(credit/name)
C/power-lowpower.page:11(credit/name)
C/power-nowireless.page:13(credit/name)
C/power-othercountry.page:12(credit/name)
C/power-suspendfail.page:13(credit/name)
C/power-suspend.page:12(credit/name)
C/power-whydim.page:12(credit/name)
C/power-willnotturnon.page:12(credit/name)
C/printing-streaks.page:14(credit/name)
C/session-fingerprint.page:13(credit/name)
C/session-language.page:13(credit/name)
C/session-screenlocks.page:13(credit/name)
C/shell-apps-favorites.page:15(credit/name)
C/shell-apps-open.page:13(credit/name)
C/shell-overview.page:21(credit/name)
C/shell-terminology.page:13(credit/name)
C/shell-windows-lost.page:13(credit/name)
C/shell-windows.page:14(credit/name)
C/shell-windows-switching.page:15(credit/name)
C/shell-workspaces-movewindow.page:17(credit/name)
C/shell-workspaces.page:14(credit/name)
C/shell-workspaces-switch.page:16(credit/name)
C/sound-broken.page:13(credit/name)
C/sound-crackle.page:13(credit/name)
C/sound-nosound.page:14(credit/name)
C/user-accounts.page:16(credit/name)
C/user-addguest.page:13(credit/name)
C/user-add.page:15(credit/name)
C/user-admin-change.page:16(credit/name)
C/user-admin-explain.page:13(credit/name)
C/user-admin-problems.page:13(credit/name)
C/user-changepassword.page:15(credit/name)
C/user-changepicture.page:11(credit/name)
C/user-delete.page:15(credit/name)
C/user-goodpassword.page:12(credit/name)
C/video-dvd.page:14(credit/name)
C/video-sending.page:11(credit/name)
C/windows-key.page:11(credit/name)
|
|
|
115.
|
|
|
About this guide
|
|
|
|
|
O ovom vodiču
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:17(page/title)
|
|
|
116.
|
|
|
This guide is designed to give you a tour of the features of your desktop, answer your computer-related questions, and provide tips on using your computer more effectively. We've tried to make this guide as easy to use as possible:
|
|
|
|
|
Ovaj vodič je osmišljen da vam da uvid u funkcije vaše radne površi, odgovori na vaša pitanja u vezi računara, i da obezbedi savete za bolje korišćenje računara. Potrudili smo se da učinimo ovaj vodič što je moguće lakšim za korišćenje:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:18(page/p)
|
|
|
117.
|
|
|
The guide is sorted into small, task-oriented topics--not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find the answer to your questions.
|
|
|
|
|
Vodič je podeljen na male, teme prema zadatku—a ne na poglavlja. Ovo znači da nećete morati da pregledate čitavo uputstvo da biste pronašli odgovor na vaša pitanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:21(item/p)
|
|
|
118.
|
|
|
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages will direct you to related topics. This makes it easy to find similar topics that might help you perform a certain task.
|
|
|
|
|
Slične stavke su povezane zajedno. „Vidite takođe“ vezice pri dnu nekih stranica će vas uputiti na odgovarajuću temu. Ovo olakšava pronalaženje sličnih tema koje mogu da vam pomognu u izvršavanju određenog zadatka.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:22(item/p)
|
|
|
119.
|
|
|
It includes built-in search. The bar at the top of the help browser is a <em>search bar</em>, and relevant results will start appearing as soon as you start typing.
|
|
|
|
|
Sadrži ugrađenu pretragu. Traka na vrhu preglednika pomoći je <em>polje za pretragu</em>, a odgovarajući rezultati će početi da se pojavljuju kako budete počeli da kucate.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:23(item/p)
|
|
|
120.
|
|
|
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive set of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
|
|
|
|
|
Vodič se stalno dopunjuje i poboljšava. Iako pokušavamo da vam obezbedimo sveobuhvatni skup korisnih podataka, znamo da ovde nećemo odgovoriti na sva vaša pitanja. Ipak, nastavićemo da dodajemo još podataka da bismo učinili stvari korisnijim.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:24(item/p)
|
|
|
121.
|
|
|
Thank you for taking the time to read the desktop help. We sincerely hope that you will never have to use it.
|
|
|
|
|
Hvala vam što ste izdvojili vreme za čitanje pomoći. Iskreno se nadamo da nikada nećete morati da je koristite.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:27(page/p)
|
|
|
122.
|
|
|
-- The GNOME documentation team
|
|
|
|
|
—— Tim Gnomove dokumentacije
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/about-this-guide.page:29(page/p)
|
