|
|
50.
|
|
|
Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>.
|
|
|
|
|
Izaberite <gui>Označi mesto pokazivača kada je pritisnut taster „Kontrol“</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:39(item/p)
|
|
|
81.
|
|
|
In the <gui>Activities</gui> overview, you are always able to long-press to right-click, even with this feature disabled. Long-press works slightly differently in the overview: You do not have to release the button to right-click.
|
|
|
|
|
U pregledu <gui>Aktivnosti</gui>, uvek ste u mogućnosti da zadržite pritisak da biste izvršili desni klik, čak i ako je ova funkcija isključena. Dugi pritisci rade malo drugačije u pregledu: Ne morate da otpuštate taster da biste izvršili desni klik.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/a11y-right-click.page:66(note/p)
|
|
|
265.
|
|
|
Why, what, where and how of backups.
|
|
|
|
|
Zašto, šta, gde i kako o rezervama.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-why.page:7(info/desc)
|
|
|
421.
|
|
|
GNOME relies on the Argyll color management system to support color instruments. Thus the following display measuring instruments are supported:
|
|
|
|
|
Gnom se zasniva na sistemu Ardžil za upravljanje bojom da bi podržao instrumente za boje. U nastavku sledi spisak podržanih instrumenata za merenje prikaza:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrationdevices.page:21(page/p)
|
|
|
433.
|
|
|
The Pantone Huey is currently the cheapest and best supported hardware in Linux.
|
|
|
|
|
Panton Hjuej je trenutno najjeftiniji i najbolje podržani hardver u Linuksu.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/color-calibrationdevices.page:42(note/p)
|
|
|
538.
|
|
|
A bird on a frosty wall as seen on the camera view-finder
|
|
|
|
|
Ptica na mraznom zidu kao što se vidi na objektivu fotoaparata
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/color-whyimportant.page:29(figure/desc)
|
|
|
540.
|
|
|
This is what the user sees on a typical business laptop screen
|
|
|
|
|
Ovo vidi korisnik na ekranu uobičajenog poslovnog prenosnog računara
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/color-whyimportant.page:39(figure/desc)
|
|
|
580.
|
|
|
Click <gui>Link</gui>
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Poveži</gui>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:44(item/p)
|
|
|
582.
|
|
|
When you are finished, click <gui>Close</gui>.
|
|
|
|
|
Kada završite, kliknite <gui>Zatvori</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-link-unlink.page:50(item/p)
|
|
|
597.
|
|
|
Press <key>Enter</key>.
|
|
|
|
|
Pritisnite <key>Unesi</key>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/contacts-search.page:35(item/p)
|
