|
|
246.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Podešavanja sistema
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:51(item/title)
C/shell-terminology.page:62(item/title)
|
|
|
247.
|
|
|
Most people never change the system settings that are created during installation. If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to back up these settings.
|
|
|
|
|
Većina ljudi nikada ne menja podešavanja sistema koja su stvorena za vreme instalacije. Ako iz nekog razloga prilagodite podešavanja sistema, ili ako koristite računar kao server, onda ćete možda želeti da napravite rezervu tih podešavanja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:52(item/p)
|
|
|
248.
|
|
|
Installed software
|
|
|
|
|
Instalirani programi
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:59(item/title)
|
|
|
249.
|
|
|
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
|
|
|
|
|
Programi koje koristite obično mogu biti povraćeni vrlo brzo nakon ozbiljnih problema na računaru njihovim ponovnim instaliranjem.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:60(item/p)
|
|
|
250.
|
|
|
In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.
|
|
|
|
|
U opšte, želećete da napravite rezervu datoteka koje su nezamenjive i datoteka koje zahtevaju dosta uloženog vremena za njihovu zamenu bez rezerve. Ako su stvari lako zamenjive, s druge strane, možda nećete želeti da koristite prostor na disku njihovom rezervom.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:65(page/p)
|
|
|
251.
|
|
|
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
|
|
|
|
|
Savet o tome gde da sačuvate vaše rezerve i koju vrstu skladišnog uređaja da koristite.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:7(info/desc)
|
|
|
252.
|
|
|
c
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:9(info/title)
|
|
|
253.
|
|
|
Where to store your backup
|
|
|
|
|
Gde da sačuvate vašu rezervu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:23(page/title)
|
|
|
254.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
|
|
Umnoške rezerve biste trebali da uskladištite zasebno od vašeg računara — na spoljnom čvrstom disku, na primer. Na taj način, ako vam se pokvari računar, rezerva će i dalje ostati čitava. Zarad veće sigurnost, ne biste trebali da držite rezerve u istoj zgradi u kojoj se nalazi i računar. U slučaju požara ili krađe, oba primerka vaših podataka bi mogla biti izgubljena ako ih držite zajedno.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:25(page/p)
|
|
|
255.
|
|
|
It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em> too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
|
|
|
|
|
Takođe je vrlo važno i da izaberete odgovarajući <em>medijum rezerve</em>. Treba da skladištite vaše rezerve na uređaju koji ima dovoljno prostora na disku za sve vaše datoteke rezerve.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:31(page/p)
|
