|
|
221.
|
|
|
Retrieve your files from a backup.
|
|
|
|
|
Dovucite vaše datoteke iz rezerve.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:7(info/desc)
|
|
|
222.
|
|
|
Restore a backup
|
|
|
|
|
Vratite rezervu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:22(page/title)
|
|
|
223.
|
|
|
If you lost or deleted some of your files, but you have a backup of them, you can restore them from the backup:
|
|
|
|
|
Ako ste izgubili ili obrisali neke od vaših datoteka, ali imate njihove rezerve, možete da ih povratite iz rezerve:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:24(page/p)
|
|
|
224.
|
|
|
If you want to restore your backup from a device such as external hard drive, USB drive or another computer on the network, you can <link xref="files-copy">copy them</link> back to your computer.
|
|
|
|
|
Ako želite da vratite vašu rezervu sa uređaja kao što je spoljni čvrsti disk, USB uređaj ili drugi računar na mreži, možete <link xref="files-copy">da ih umnožite</link> nazad na vaš računar.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:28(item/p)
|
|
|
225.
|
|
|
If you created your backup using a backup application such as <app>Déjà Dup</app>, it is recommended that you use the same application to restore your backup. Review the application help for your backup program: it will provide specific instructions on how to restore your files.
|
|
|
|
|
Ako ste napravili rezervu koristeći program za rezerve kao što je <app>Bezbedni sef</app>, preporučljivo je da koristite isti program za vraćanje rezerve. Pregledajte pomoć programa: u njoj ćete naći odgovarajuća uptstva o tome kako da vratite vaše datoteke.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-restore.page:32(item/p)
|
|
|
226.
|
|
|
A list of folders where you can find documents, files and settings that you may want to back up.
|
|
|
|
|
Spisak fascikli u kojima možete da pronađete dokumenta, datoteke i podešavanja koja ćete želeti da pričuvate u rezervi.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:7(info/desc)
|
|
|
227.
|
|
|
Where can I find the files I want to back up?
|
|
|
|
|
Gde mogu da pronađem datoteke za koje želim da napravim rezervu?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:28(page/title)
|
|
|
228.
|
|
|
Deciding which files to back up, and locating them, is the most difficult step when attempting to perform a backup. Listed below are the most common locations of important files and settings that you may want to back up.
|
|
|
|
|
Prilikom pokušaja pravljenja rezerve najteži korak je odlučivanje o tome za koje datoteke napraviti rezervu. Ispod su navedena najopštija mesta važnih datoteka i podešavanja za koja ćete želeti da napravite rezervu.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:30(page/p)
|
|
|
229.
|
|
|
Personal files (documents, music, photos and videos)
|
|
|
|
|
Lične datoteke (dokumenta, muzika, fotografije i video zapisi)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:36(item/p)
|
|
|
230.
|
|
|
These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music and Videos.
|
|
|
translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need
to be translated. You can find the correct translations for your
language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
|
|
|
|
|
Ove datoteke se uobičajeno nalaze u fašoj ličnoj fascikli (<file>/home/vaše_ime</file>). Mogu biti u podfasciklama kao što je Radna površ, Dokumenta, Slike, Muzika i Video).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:37(item/p)
|
