|
|
211.
|
|
|
As a general rule, the amount of time in between backups should be no more than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you should back up at least once per week.
|
|
|
|
|
Kao opšte pravilo, vreme između pravljenja rezervi ne bi trebalo da bude veće od vremena koje biste potrošili ako biste morali ponovo da uradite sve što ste do tada uradili. Na primer, ako vam je nedelju dana previše vremena da utrošite na ponovno pisanje izgubljenih dokumenata, onda biste trebali da pravite rezerve barem jednom nedeljno.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:42(page/p)
|
|
|
212.
|
|
|
Use Déjà Dup (or some other backup application) to make copies of your valuable files and settings to protect against loss.
|
|
|
|
|
Koristite Sigurni sef (ili neki drugi program za rezerve) da napravite umnoške vaših vrednih datoteka i podešavanja da ih zaštitite od gubljenja.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:7(info/desc)
|
|
|
213.
|
|
|
How to back up
|
|
|
|
|
Kako da napravite rezervu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:26(page/title)
|
|
|
214.
|
|
|
The easiest way of backing up your files and settings is to let a backup application manage the backup process for you. A number of different backup applications are available, for example <app>Déjà Dup</app>.
|
|
|
|
|
Najlakši način da napravite rezervu vaših datoteka i podešavanja je da dopustite programu za rezerve da odradi proces pravljenja rezerve za vas. Dostupan je veliki broj različitih programa za rezerv, na primer <app>Sigurni sef</app>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:28(page/p)
|
|
|
215.
|
|
|
The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data.
|
|
|
|
|
Pomoć izabranog programa za rezerve će vas voditi kroz podešavanje postavki za pravljenje rezerve, kao i za povraćaj podataka.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:32(page/p)
|
|
|
216.
|
|
|
An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
|
|
|
|
|
Još jedan od načina je da <link xref="files-copy">umnožite vaše datoteke</link> na bezbedno mesto, kao što je spoljni čvrsti disk, drugi računar namreži, ili USB uređaj. Vaši <link xref="backup-thinkabout">lični podaci</link> i podešavanja se obično nalaze u vašoj ličnoj fascikli, tako da možete da ih umnožite odatle.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:35(page/p)
|
|
|
217.
|
|
|
The amount of data you can back up is limited by the size of the storage device. If you have the room on your backup device, it is best to back up the entire Home folder with the following exceptions:
|
|
|
|
|
Količina podataka koju možete da umnožite je ograničena veličinom skladišnog uređaja. Ako imate prostora na uređaju za rezervu, najbolje bi bilo da napravite rezervu čitave lične fascikle izuzev sledećih stavki:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:40(page/p)
|
|
|
218.
|
|
|
Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.
|
|
|
|
|
Datoteke čije rezerve ste već napravili negde drugde, na CD, DVD, ili drugim prenosivim medijima.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:45(item/p)
|
|
|
219.
|
|
|
Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, you don't have to back up the files that get produced when you compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original source files.
|
|
|
|
|
Datoteke koje možete s lakoćom ponovo da napravite. Na primer, ako ste programer, nećete morati da pravite rezerve datoteka koje se stvaraju kada vršite prevođenje programa. Umesto toga, uverite se da ste napravili rezervu originalne izvorne datoteke.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:47(item/p)
|
|
|
220.
|
|
|
Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in <file>~/.local/share/Trash</file>.
|
|
|
|
|
Sve datoteke u fascikli smeća. Vaša fascikla smeća se nalazi u <file>~/.local/share/Trash</file>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:51(item/p)
|
