|
|
157.
|
|
|
A list of services that are available with this account will be shown under <gui>Use this account for</gui>.
|
|
|
|
|
Spisak usluga koje su dostupne sa ovim nalogom biće prikazane pod <gui>Koristi ovaj nalog za</gui>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:36(item/p)
|
|
|
158.
|
|
|
Switch off any of the services that you don't want to be used.
|
|
|
|
|
Isključite bilo koju uslugu koju ne želite da koristite.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:38(item/p)
|
|
|
159.
|
|
|
Once a service has been disabled for an account, applications on your computer won't be able to use the account to connect to that service any more.
|
|
|
|
|
Kada isključite uslugu za nalog, programi na vašem računaru neće više biti u mogućnosti da koriste nalog da se povežu na tu uslugu.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:42(page/p)
|
|
|
160.
|
|
|
To turn on a service that you disabled, just go back to the <gui>Online Accounts</gui> window and switch it on.
|
|
|
|
|
Da uključite uslugu koju ste isključili, vratite se na prozor <gui>Naloga na mreži</gui> i uključite je.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/accounts-disable-service.page:46(page/p)
|
|
|
161.
|
|
|
Access online services like Facebook and Google.
|
|
|
|
|
Pristupite uslugama na mreži kao što su Fejsbuk i Gugl.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Access online services like Facebook and Google Mail."
|
|
Located in
C/accounts.page:6(info/desc)
|
|
|
162.
|
|
|
Online accounts
|
|
|
|
|
Nalozi na mreži
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/accounts.page:17(page/title)
|
|
|
163.
|
|
|
You can enter your login details for some online services (like Google and Facebook) into the <gui>Online Accounts</gui> window. This will let you easily access your calendar, mail, chat accounts, and similar from those applications without having to enter your account details again.
|
|
|
|
|
Možete da unesete vaše pojedinosti prijavljivanja za neke usluge na mreži (kao što su Gugl i Fejsbuk) unutar prozora <gui>Nalozi na mreži</gui>. Ovo će vam omogućiti lak pristup vašem kalendaru, pošti, nalozima ćaskanja, i sličnim za te programe a da ne morate opet da unosite pojedinosti vašeg naloga.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You can enter your login details for some online services (like Google "
| "Mail and Facebook) into the <gui>Online Accounts</gui> window. This will "
| "let you easily access your calendar, mail, chat accounts, and similar "
| "from those applications without having to enter your account details "
| "again."
|
|
Located in
C/accounts.page:19(page/p)
|
|
|
164.
|
|
|
Baptiste Mille-Mathias
|
|
|
|
|
Batista Mij-Matias
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/accounts-provider-not-available.page:10(credit/name)
C/accounts-which-application.page:8(credit/name)
C/help-irc.page:12(credit/name)
C/help-mailing-list.page:16(credit/name)
C/net-proxy.page:14(credit/name)
|
|
|
165.
|
|
|
What if an online service provider is not listed?
|
|
|
|
|
Šta ako dostavljač mrežnih usluga nije na spisku?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/accounts-provider-not-available.page:18(info/desc)
|
|
|
166.
|
|
|
Why isn't my account type on the list?
|
|
|
|
|
Zašto vrsta mog naloga nije na spisku?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
C/accounts-provider-not-available.page:22(page/title)
|
