|
|
53.
|
|
|
Magnify the screen area
|
|
|
|
|
Povečanje področij na zaslonu
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:17(page/title)
|
|
|
54.
|
|
|
Magnifying the screen is different than just enlarging the <link xref="a11y-font-size">text size</link>. This feature is like having a magnifying glass, allowing you to move around by zooming in on parts of the screen.
|
|
|
|
|
Povečanje zaslona je drugačno kot povečanje <link xref="a11y-font-size">velikosti besedila</link>. Ta zmožnost je kot povečevalno staklo, ki vam omogoča premikanje in približanje delov zaslona.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:19(page/p)
|
|
|
55.
|
|
|
Switch <gui>Zoom</gui> on.
|
|
|
|
|
<gui>Vklopite</gui><gui>Povečavo</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:25(item/p)
|
|
|
56.
|
|
|
You can now move around the screen area. By moving your mouse to the edges of the screen, you will move the magnified area in different directions, allowing you to view your area of choice.
|
|
|
|
|
Sedaj se lahko premikate po področju zaslona. S premikom svoje miške na rob zaslona boste povečano področje premaknili v različne smeri, kar vam omogoča ogled področja po izbiri.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:28(page/p)
|
|
|
57.
|
|
|
You can quickly turn zoom on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Zoom</gui>.
|
|
|
|
|
Povečavo lahko hitro vklopite in izklopite s klikom na <link xref="a11y-icon">ikono splošnega dostopa</link> v vrhnji vrstici in izbiro <gui>Povečava</gui>.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:33(note/p)
|
|
|
58.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>, <link xref="a11y-mag">screen magnifier</link>…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14(info/desc)
|
|
|
59.
|
|
|
Universal access
|
|
|
|
|
Splošni dostop
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:24(page/title)
C/keyboard.page:35(links/title)
|
|
|
60.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:28(when/p)
|
|
|
61.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
|
|
Namizje GNOME vključuje pomožne tehnologije, ki podpirajo uporabnike z različnimi invalidnostmi in posebnimi potrebami in se sporazumevajo s pogostimi pomožnimi napravami. Do veliko zmožnosti dostopnosti lahko dostopate iz menija dostopnosti v vrhnji vrstici.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:33(choose/p)
|
|
|
62.
|
|
|
Visual impairments
|
|
|
|
|
Težave z vidom
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:40(section/title)
|
