|
|
52.
|
|
|
Zoom in on your screen so it's easier to see things.
|
|
|
|
|
Amplie sua tela para que seja mais fácil ver as coisas.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:13(info/desc)
|
|
|
53.
|
|
|
Magnify the screen area
|
|
|
|
|
Amplie a área da tela
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:17(page/title)
|
|
|
54.
|
|
|
Magnifying the screen is different than just enlarging the <link xref="a11y-font-size">text size</link>. This feature is like having a magnifying glass, allowing you to move around by zooming in on parts of the screen.
|
|
|
|
|
Ampliar a tela é diferente de simplesmente aumentar o <link xref="a11y-font-size">tamanho do texto</link>. Este recurso é como ter uma lupa de aumento, que permite que você a mova para ampliar partes da tela.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:19(page/p)
|
|
|
55.
|
|
|
Switch <gui>Zoom</gui> on.
|
|
|
|
|
Ative <gui>Ampliador</gui>.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:25(item/p)
|
|
|
56.
|
|
|
You can now move around the screen area. By moving your mouse to the edges of the screen, you will move the magnified area in different directions, allowing you to view your area of choice.
|
|
|
|
|
Você agora pode mover pela área da tela. Movendo o mouse para os cantos da tela, você moverá a área ampliada em direções diferentes, permitindo que veja sua área de escolha.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:28(page/p)
|
|
|
57.
|
|
|
You can quickly turn zoom on and off by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Zoom</gui>.
|
|
|
|
|
Você pode ativar e desativar rapidamente o ampliador clicando no <link xref="a11y-icon">ícone de acessibilidade</link> na barra superior e selecionando <gui>Ampliador</gui>.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:33(note/p)
|
|
|
58.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>, <link xref="a11y-mag">screen magnifier</link>…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14(info/desc)
|
|
|
59.
|
|
|
Universal access
|
|
|
|
|
Acessibilidade
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:24(page/title)
C/keyboard.page:35(links/title)
|
|
|
60.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
O ambiente Unity inclui tecnologias assistivas para dar suporte a usuários com variadas deficiências ou necessidades especiais, e para interagir com dispositivos assistivos comuns. Muitos recursos de acessibilidade podem ser acessados a partir da seção de <gui>Acessibilidade</gui> das <gui>Configurações do sistema</gui>.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:28(when/p)
|
|
|
61.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
|
|
O ambiente GNOME inclui tecnologias assistivas para dar suporte a usuários com variadas deficiências ou necessidades especiais, e para interagir com dispositivos assistivos comuns. Muitos recursos de acessibilidade podem ser acessados a partir do menu de acessibilidade na barra superior.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:33(choose/p)
|
