|
|
40.
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='0a74b1981ea14f71e521f92f1ab6ec86'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:24(media)
|
|
|
41.
|
|
|
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
|
|
|
|
|
O menu de acessibilidade é o ícone na barra superior parecido com uma pessoa.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:12(info/desc)
|
|
|
42.
|
|
|
Find the universal access menu
|
|
|
|
|
Achar o menu de acessibilidade
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:16(page/title)
|
|
|
43.
|
|
|
The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
|
|
|
|
|
O <em>menu de acessibilidade</em> é onde você pdode ativar várias configurações de acessibilidade. Você pode achar este menu clicando no ícone que se parece com uma pessoa rodeada por um círculo na barra superior.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:19(page/p)
|
|
|
44.
|
|
|
The universal access menu can be found on the top bar.
|
|
|
|
|
O menu de acessibilidade pode ser encontrado na barra superior.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:23(figure/desc)
|
|
|
45.
|
|
|
To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.
|
|
|
|
|
Para acessar este menu usando o teclado em vez do mouse, pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> para mover o foco para a barra superior. Uma linha branca aparecerá embaixo do botão <gui>Atividades</gui>; isso indica qual item na barra superior está selecionado. Use as setas do teclado para movimentar a linha branca até o ícone de menu de acessibilidade e, então, pressione <key>Enter</key> para abri-lo. Você pode usar as setas cima e baixo para selecionar itens no menu. Pressione <key>Enter</key> para alternar o estado do item selecionado.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:27(page/p)
|
|
|
46.
|
|
|
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
|
|
|
|
|
Pressionar <key>Ctrl</key> pode localizar o ponteiro do mouse.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:16(info/desc)
|
|
|
47.
|
|
|
Quickly locate the pointer
|
|
|
|
|
Localizar rapidamente o ponteiro
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:20(page/title)
|
|
|
48.
|
|
|
If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer.
|
|
|
|
|
Se você tem problemas em achar o ponteiro do mouse na sua tela, você pode conseguir simplesmente pressionando a tecla <key>Ctrl</key>. Uma vez ativado, essa tecla provocará uma breve animação no local onde está o ponteiro.
|
|
Translated by
RodolfoRG
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:23(page/p)
|
|
|
49.
|
|
|
Open <gui>Mouse & Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:37(item/p)
C/mouse-doubleclick.page:34(item/p)
C/mouse-drag-threshold.page:31(item/p)
C/mouse-lefthanded.page:29(item/p)
|
