|
|
245.
|
|
|
This includes changes you may have made to colors, backgrounds, screen resolution and mouse settings on your desktop. This also includes application preferences, such as settings for <app>LibreOffice</app>, your music player, and your email program. These are replaceable, but may take a while to recreate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:43(item/p)
|
|
|
246.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
システム設定
|
|
Translated by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:51(item/title)
C/shell-terminology.page:62(item/title)
|
|
|
247.
|
|
|
Most people never change the system settings that are created during installation. If you do customize your system settings for some reason, or if you use your computer as a server, then you may wish to back up these settings.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:52(item/p)
|
|
|
248.
|
|
|
Installed software
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:59(item/title)
|
|
|
249.
|
|
|
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:60(item/p)
|
|
|
250.
|
|
|
In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:65(page/p)
|
|
|
251.
|
|
|
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
|
|
|
|
|
バックアップの保存場所、および使用するストレージデバイスの種類に関するアドバイスです。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:7(info/desc)
|
|
|
252.
|
|
|
c
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:9(info/title)
|
|
|
253.
|
|
|
Where to store your backup
|
|
|
|
|
バックアップの保存先
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:23(page/title)
|
|
|
254.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
|
|
ファイルのバックアップコピーの保存先は、たとえば外付けハードディスクなど、お使いのコンピューターとは別の場所にするとよいでしょう。そうすれば、コンピューターが壊れてしまっても、バックアップはそのまま無傷で残ります。最大限の安全性を考慮するなら、お使いのコンピューターと同じ建物でバックアップを保管しない方がよいでしょう。万が一火災や盗難に遭った場合、バックアップコピーを同じ場所で保管していると、コピーもろともデータを紛失してしまう恐れがあります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:25(page/p)
|
