|
|
252.
|
|
|
c
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:9(info/title)
|
|
|
253.
|
|
|
Where to store your backup
|
|
|
|
|
バックアップの保存先
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:23(page/title)
|
|
|
254.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
|
|
ファイルのバックアップコピーの保存先は、たとえば外付けハードディスクなど、お使いのコンピューターとは別の場所にするとよいでしょう。そうすれば、コンピューターが壊れてしまっても、バックアップはそのまま無傷で残ります。最大限の安全性を考慮するなら、お使いのコンピューターと同じ建物でバックアップを保管しない方がよいでしょう。万が一火災や盗難に遭った場合、バックアップコピーを同じ場所で保管していると、コピーもろともデータを紛失してしまう恐れがあります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:25(page/p)
|
|
|
255.
|
|
|
It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em> too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
|
|
|
|
|
適切な<em>バックアップメディア</em>を選択することも重要です。バックアップファイルをすべて保存するのに十分なディスク容量のあるデバイスに保存する必要があります。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:31(page/p)
|
|
|
256.
|
|
|
Local and remote storage options
|
|
|
|
|
ローカルストレージおよびリモートストレージの選択肢
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:36(list/title)
|
|
|
257.
|
|
|
USB memory key (low capacity)
|
|
|
|
|
USB メモリ (小容量)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:38(item/p)
|
|
|
258.
|
|
|
Internal disk drive (high capacity)
|
|
|
|
|
内蔵ディスクドライブ (大容量)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:41(item/p)
|
|
|
259.
|
|
|
External hard disk (typically high capacity)
|
|
|
|
|
外付けハードディスク (一般に大容量)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:44(item/p)
|
|
|
260.
|
|
|
Network-connected drive (high capacity)
|
|
|
|
|
ネットワーク接続ドライブ (大容量)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:47(item/p)
|
|
|
261.
|
|
|
File/backup server (high capacity)
|
|
|
|
|
ファイルサーバー/バックアップサーバー (大容量)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:50(item/p)
|
