|
|
43.
|
|
|
The <em>universal access menu</em> is where you can turn on various accessibility settings. You can find this menu by clicking the icon which looks like a person surrounded by a circle on the top bar.
|
|
|
|
|
Il <em>menù accesso universale</em> è la risorsa che permette di attivare diverse impostazioni di accessibilità. È possibile mostrare tale menù facendo clic sull'icona che, nella barra superiore, ha l'aspetto di una persona avvolta da un cerchio.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:19(page/p)
|
|
|
44.
|
|
|
The universal access menu can be found on the top bar.
|
|
|
|
|
Il menù accesso universale è disponibile nella barra superiore.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:23(figure/desc)
|
|
|
45.
|
|
|
To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the <gui>Activities</gui> button - this tells you which item on the top bar is selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press <key>Enter</key> to toggle the selected item.
|
|
|
|
|
Per accedere a questo menù usando la tastiera invece del mouse, premere <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> per spostare il focus da tastiera alla barra superiore. Sotto il pulsante <gui>Attività</gui> compare una linea bianca, tale linea indica quale elemento della barra superiore risulta selezionato. Usare i tasti freccia sulla tastiera per spostare la linea bianca sotto l'icona del menù accesso universale, quindi premere <key>Invio</key> per aprirlo. È possibile usare i tasti freccia su e freccia giù per selezionare le voci del menù. Premere <key>Invio</key> per commutare la voce selezionata.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:27(page/p)
|
|
|
46.
|
|
|
Pressing <key>Ctrl</key> can find the mouse pointer.
|
|
|
|
|
Premere <key>Ctrl</key> e localizzare il puntatore del mouse.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:16(info/desc)
|
|
|
47.
|
|
|
Quickly locate the pointer
|
|
|
|
|
Localizzare velocemente il puntatore
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:20(page/title)
|
|
|
48.
|
|
|
If you have trouble seeing where the mouse pointer is on your screen, you can make it so that simply pressing the <key>Ctrl</key> key will locate your pointer. Once this is set up, pressing <key>Ctrl</key> will cause an animation to appear briefly at the location of your pointer.
|
|
|
|
|
Se si hanno difficoltà nel trovare la posizione del puntatore del mouse sullo schermo, è possibile, alla pressione del tasto <key>Ctrl</key>, localizzare il puntatore. Quando questa impostazione è attivata, la pressione del tasto <key>Ctrl</key> causerà l'apparizione di una breve animazione alla posizione del puntatore.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:23(page/p)
|
|
|
49.
|
|
|
Open <gui>Mouse & Touchpad</gui> and select the <gui>Mouse</gui> tab.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:37(item/p)
C/mouse-doubleclick.page:34(item/p)
C/mouse-drag-threshold.page:31(item/p)
C/mouse-lefthanded.page:29(item/p)
|
|
|
50.
|
|
|
Select <gui>Show position of pointer when the Control key is pressed</gui>.
|
|
|
|
|
Selezionare <gui>Mostrare la posizione del puntatore alla pressione del tasto Control</gui>.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:39(item/p)
|
|
|
51.
|
|
|
Your <key>Ctrl</key> keys will now locate the pointer when pressed.
|
|
|
|
|
Alla pressione di uno dei tasti <key>Ctrl</key> verrà ora visualizzata la posizione del puntatore.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/a11y-locate-pointer.page:43(page/p)
|
|
|
52.
|
|
|
Zoom in on your screen so it's easier to see things.
|
|
|
|
|
Aumentare l'ingrandimento dello schermo in modo che sia più semplice vederne il contenuto.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
C/a11y-mag.page:13(info/desc)
|
