|
|
1.
|
|
|
translator-credits
|
| Context: |
|
_
|
|
|
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
2.
|
|
|
Shaun McCance
|
|
|
|
|
Shaun McCance
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:12(credit/name)
C/a11y-braille.page:10(credit/name)
C/a11y-contrast.page:11(credit/name)
C/a11y-dwellclick.page:12(credit/name)
C/a11y-font-size.page:10(credit/name)
C/a11y-locate-pointer.page:12(credit/name)
C/a11y-mag.page:9(credit/name)
C/a11y.page:10(credit/name)
C/a11y-right-click.page:12(credit/name)
C/a11y-screen-reader.page:9(credit/name)
C/a11y-slowkeys.page:12(credit/name)
C/a11y-stickykeys.page:12(credit/name)
C/a11y-visualalert.page:11(credit/name)
C/bluetooth-connect-device.page:22(credit/name)
C/bluetooth.page:10(credit/name)
C/bluetooth-turn-on-off.page:18(credit/name)
C/bluetooth-visibility.page:13(credit/name)
C/clock.page:18(credit/name)
C/disk.page:9(credit/name)
C/display-dimscreen.page:24(credit/name)
C/display-lock.page:15(credit/name)
C/files-browse.page:18(credit/name)
C/files-delete.page:17(credit/name)
C/files-lost.page:18(credit/name)
C/files-open.page:17(credit/name)
C/files.page:10(credit/name)
C/files-preview.page:13(credit/name)
C/files-removedrive.page:8(credit/name)
C/files-rename.page:16(credit/name)
C/files-search.page:17(credit/name)
C/files-select.page:8(credit/name)
C/files-share.page:17(credit/name)
C/hardware-auth.page:9(credit/name)
C/hardware.page:9(credit/name)
C/keyboard-cursor-blink.page:14(credit/name)
C/keyboard-layouts.page:11(credit/name)
C/keyboard-nav.page:20(credit/name)
C/keyboard.page:18(credit/name)
C/keyboard-repeat-keys.page:11(credit/name)
C/look-background.page:26(credit/name)
C/media.page:9(credit/name)
C/mouse-disabletouchpad.page:14(credit/name)
C/mouse-doubleclick.page:19(credit/name)
C/mouse-drag-threshold.page:11(credit/name)
C/mouse-lefthanded.page:16(credit/name)
C/mouse-middleclick.page:19(credit/name)
C/mouse-mousekeys.page:18(credit/name)
C/mouse-problem-notmoving.page:17(credit/name)
C/mouse-sensitivity.page:22(credit/name)
C/mouse-touchpad-click.page:12(credit/name)
C/nautilus-behavior.page:18(credit/name)
C/nautilus-connect.page:17(credit/name)
C/nautilus-display.page:13(credit/name)
C/nautilus-file-properties-basic.page:18(credit/name)
C/nautilus-file-properties-permissions.page:18(credit/name)
C/nautilus-prefs.page:9(credit/name)
C/nautilus-preview.page:13(credit/name)
C/nautilus-views.page:18(credit/name)
C/net-findip.page:11(credit/name)
C/net-macaddress.page:10(credit/name)
C/net.page:10(credit/name)
C/net-wireless-adhoc.page:14(credit/name)
C/net-wireless-edit-connection.page:10(credit/name)
C/prefs-display.page:9(credit/name)
C/prefs-language.page:9(credit/name)
C/prefs.page:10(credit/name)
C/printing-setup.page:25(credit/name)
C/screen-shot-record.page:18(credit/name)
C/session-formats.page:13(credit/name)
C/session-language.page:17(credit/name)
C/shell-exit.page:18(credit/name)
C/shell-introduction.page:16(credit/name)
C/shell-keyboard-shortcuts.page:15(credit/name)
C/shell-windows-maximize.page:15(credit/name)
C/shell-windows-states.page:14(credit/name)
C/shell-windows-tiled.page:15(credit/name)
C/sound-alert.page:10(credit/name)
C/sound-usemic.page:10(credit/name)
C/sound-usespeakers.page:9(credit/name)
C/sound-volume.page:13(credit/name)
C/tips.page:8(credit/name)
C/tips-specialchars.page:11(credit/name)
C/user-addguest.page:21(credit/name)
C/user-add.page:19(credit/name)
C/user-changepicture.page:15(credit/name)
C/user-delete.page:19(credit/name)
|
|
|
3.
|
|
|
Phil Bull
|
|
|
|
|
Phil Bull
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:17(credit/name)
C/a11y-dwellclick.page:17(credit/name)
C/a11y-icon.page:8(credit/name)
C/a11y-right-click.page:18(credit/name)
C/a11y-slowkeys.page:17(credit/name)
C/a11y-stickykeys.page:17(credit/name)
C/accounts-disable-service.page:13(credit/name)
C/accounts.page:12(credit/name)
C/bluetooth-problem-connecting.page:15(credit/name)
C/files-browse.page:22(credit/name)
C/files-hidden.page:12(credit/name)
C/files-sort.page:12(credit/name)
C/files-tilde.page:13(credit/name)
C/hardware-problems-graphics.page:9(credit/name)
C/look-display-fuzzy.page:19(credit/name)
C/mouse-doubleclick.page:15(credit/name)
C/mouse-lefthanded.page:12(credit/name)
C/mouse-mousekeys.page:14(credit/name)
C/mouse-problem-notmoving.page:13(credit/name)
C/mouse-sensitivity.page:14(credit/name)
C/nautilus-list.page:12(credit/name)
C/net-default-browser.page:10(credit/name)
C/net-default-email.page:10(credit/name)
C/net-email-virus.page:12(credit/name)
C/net-install-flash.page:10(credit/name)
C/net-install-moonlight.page:10(credit/name)
C/net-manual.page:11(credit/name)
C/net-othersconnect.page:11(credit/name)
C/net-othersedit.page:11(credit/name)
C/net-proxy.page:10(credit/name)
C/net-slow.page:10(credit/name)
C/net-wireless-adhoc.page:10(credit/name)
C/net-wireless-disconnecting.page:16(credit/name)
C/net-wireless-edit-connection.page:15(credit/name)
C/net-wireless-noconnection.page:10(credit/name)
C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:13(credit/name)
C/power-batteryestimate.page:17(credit/name)
C/power-batterylife.page:19(credit/name)
C/power-batteryoptimal.page:17(credit/name)
C/power-batterywindows.page:17(credit/name)
C/power-othercountry.page:16(credit/name)
C/printing-2sided.page:13(credit/name)
C/printing-cancel-job.page:13(credit/name)
C/printing-differentsize.page:12(credit/name)
C/printing-envelopes.page:14(credit/name)
C/printing-order.page:13(credit/name)
C/printing.page:9(credit/name)
C/printing-select.page:12(credit/name)
C/printing-setup.page:13(credit/name)
C/sound-volume.page:8(credit/name)
C/user-addguest.page:17(credit/name)
C/user-goodpassword.page:16(credit/name)
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore quickly-repeated key presses of the same key.
|
|
|
|
|
Jätä huomioimatta saman näppäimen toistuvat painallukset.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:21(info/desc)
|
|
|
5.
|
|
|
Turn on bounce keys
|
|
|
|
|
Kimmonäppäimien päälle kytkeminen
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:25(page/title)
|
|
|
6.
|
|
|
Turn on <em>bounce keys</em> to ignore key presses that are rapidly repeated. For example, if you have hand tremors which cause you to press a key multiple times when you only want to press it once, you should turn on bounce keys.
|
|
|
|
|
Käytä <em>kimmonäppäimiä</em>, jotta nopeasti toistuvat näppäinpainallukset jäävät huomiotta. Esimerkiksi vapisevat kädet voivat aiheuttaa toistuvia näppäinpainalluksia vaikka tarkoituksena olisi ollut kertapainallus. Tällöin kimmonäppäimet auttavat.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:27(page/p)
|
|
|
7.
|
|
|
Click the icon at the very right of the <gui>menu bar</gui> and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:33(when/p)
C/a11y-contrast.page:27(when/p)
C/a11y-dwellclick.page:41(when/p)
C/a11y-font-size.page:27(when/p)
C/a11y-locate-pointer.page:32(when/p)
C/a11y-right-click.page:36(when/p)
C/a11y-slowkeys.page:39(when/p)
C/a11y-stickykeys.page:42(when/p)
C/a11y-visualalert.page:35(when/p)
|
|
|
8.
|
|
|
Click your name on the top bar and select <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
|
|
Napsauta nimeäsi yläpalkista ja valitse <gui>Järjestelmäasetukset...</gui>
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:35(choose/p)
C/a11y-contrast.page:29(choose/p)
C/a11y-dwellclick.page:43(choose/p)
C/a11y-font-size.page:29(choose/p)
C/a11y-locate-pointer.page:34(choose/p)
C/a11y-mag.page:23(item/p)
C/a11y-right-click.page:38(choose/p)
C/a11y-slowkeys.page:41(choose/p)
C/a11y-stickykeys.page:44(choose/p)
C/a11y-visualalert.page:37(choose/p)
C/display-dimscreen.page:43(item/p)
C/display-lock.page:32(item/p)
C/files-autorun.page:35(item/p)
C/keyboard-cursor-blink.page:35(item/p)
C/keyboard-layouts.page:34(item/p)
C/keyboard-osk.page:30(item/p)
C/keyboard-repeat-keys.page:37(item/p)
C/look-background.page:42(item/p)
C/look-resolution.page:32(item/p)
C/mouse-disabletouchpad.page:28(item/p)
C/mouse-doubleclick.page:33(item/p)
C/mouse-drag-threshold.page:30(item/p)
C/mouse-lefthanded.page:28(item/p)
C/mouse-sensitivity.page:35(item/p)
C/mouse-touchpad-click.page:24(item/p)
C/net-default-browser.page:24(item/p)
C/net-default-email.page:24(item/p)
C/net-findip.page:29(item/p)
C/net-macaddress.page:30(item/p)
C/net-othersconnect.page:33(item/p)
C/net-othersedit.page:36(item/p)
C/net-proxy.page:45(item/p)
C/power-whydim.page:30(item/p)
C/printing-setup-default-printer.page:33(item/p)
C/printing-setup.page:58(item/p)
C/session-formats.page:29(item/p)
C/session-language.page:40(item/p)
C/session-screenlocks.page:31(item/p)
C/sound-alert.page:27(item/p)
C/sound-usemic.page:39(item/p)
C/sound-usespeakers.page:47(item/p)
C/tips-specialchars.page:57(item/p)
C/user-add.page:60(item/p)
C/wacom-left-handed.page:25(item/p)
C/wacom-mode.page:23(item/p)
C/wacom-multi-monitor.page:27(item/p)
C/wacom-stylus.page:27(item/p)
C/windows-key.page:39(item/p)
|
|
|
9.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Typing</gui> tab.
|
|
|
|
|
Avaa <gui>Esteettömyys</gui> ja valitse <gui>Kirjoittaminen</gui>-välilehti.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:38(item/p)
C/a11y-slowkeys.page:44(item/p)
C/a11y-stickykeys.page:47(item/p)
C/keyboard-osk.page:32(item/p)
|
|
|
10.
|
|
|
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
|
|
|
|
|
Kytke <gui>Kimmonäppäimet</gui> Päällä-asentoon.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:39(item/p)
|
