|
|
32.
|
|
|
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
|
|
|
Sie müssen die Maus nicht vollkommen still halten, wenn Sie sie über einen Knopf fahren, um ihn zu klicken – der Mauszeiger darf sich ein kleines bisschen bewegen und wird dennoch nach einer Weile klicken. Wenn er sich allerdings zu sehr bewegt, wird der Klick nicht ausgelöst.
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:64(page/p)
|
|
|
33.
|
|
|
Adjust the <gui>Motion threshold</gui> setting to change how much the pointer can move and still be considered to be hovering.
|
|
|
|
|
Passen Sie den <gui>Schwellenwert der Bewegung</gui> an, um einzustellen, wie sehr sich der Zeiger bewegen darf, damit er noch immer als ruhig positioniert eingestuft werden kann.
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
C/a11y-dwellclick.page:68(page/p)
|
|
|
34.
|
|
|
Use larger fonts to make text easier to read.
|
|
|
|
|
Verwenden Sie größere Schriften, um Text einfacher lesen zu können.
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:14(info/desc)
|
|
|
35.
|
|
|
Change text size on the screen
|
|
|
|
|
Schriftgröße auf dem Bildschirm ändern
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:18(page/title)
|
|
|
36.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
|
|
Falls Sie Schwierigkeiten beim Lesen des Textes auf Ihrem Bildschirm haben, können Sie die Größe der Schrift anpassen.
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:20(page/p)
|
|
|
37.
|
|
|
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough for you. It will adjust immediately.
|
|
|
|
|
Unter <gui>Anzeige</gui> wählen Sie die <gui>Textgröße</gui>, die für Sie groß genug ist. Die Einstellung wird sofort wirksam.
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:33(item/p)
|
|
|
38.
|
|
|
You can quickly change the text size by clicking the <link xref="a11y-icon">accessibility icon</link> on the top bar and selecting <gui>Large Text</gui>.
|
|
|
|
|
Sie können die Schriftgröße schnell ändern, indem Sie auf das <link xref="a11y-icon">Barrierefreiheitssymbol</link> im oberen Panel klicken und <gui>Große Schrift</gui> wählen.
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:40(note/p)
|
|
|
39.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:46(note/p)
|
|
|
40.
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='0a74b1981ea14f71e521f92f1ab6ec86'
|
| Context: |
|
_
|
|
|
This is a reference to an external file such as an image or video. When
the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
whatever you like once you have updated your copy of the file.
|
|
|
|
|
external ref='figures/universal-access-menu.png' md5='0a74b1981ea14f71e521f92f1ab6ec86'
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:24(media)
|
|
|
41.
|
|
|
The universal access menu is the icon on the top bar that looks like a person.
|
|
|
|
|
Das Barrierefreiheitsmenü ist das Symbol im oberen Panel, das wie ein Mensch aussieht.
|
|
Translated by
Gabor Karsay
|
|
|
|
Located in
C/a11y-icon.page:12(info/desc)
|
