Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 30 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Invalid commandline
Current Japanese:				無効なコマンドライン
				Translated by Y.N. on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
	2.	English:		The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! The parameters were: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				アプリケーションが渡した引数は無効なフォーマットを含んでいました。バグを報告してください! 引数はこのようなものでした: %s
				Translated by Y.N. on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:101
	3.	English:		Search for suitable plugin?
Current Japanese:				最適なプラグインを検索しますか?
				Translated by Y.N. on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
	4.	English:		The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file? The search will also include software which is not officially supported.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				このファイルを再生するために必要なソフトウェアがインストールされていません。メディアファイルを再生するための最適なプラグインをインストールする必要があります。選択したファイルをサポートしているプラグインを検索しますか? 検索結果には公式にはサポートされていないソフトウェアも含まれます。
				Translated by Y.N. on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:113
	5.	English:		_Search
Current Japanese:				検索(_S)
				Translated by Y.N. on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/Main.py:120
	6.	English:		No package selected
Current Japanese:				パッケージが選択されていません
				Translated by Y.N. on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
	7.	English:		Homepage:
Current Japanese:				ホームページ:
				Translated by Y.N. on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
	8.	English:		Provides:
Current Japanese:				提供するもの:
				Translated by Y.N. on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
	9.	English:		Long Description:
Current Japanese:				詳しい説明
				Translated by Y.N. on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
	10.	English:		Install Multimedia Plugins
Current Japanese:				マルチメディア・プラグインをインストール
				Translated by Y.N. on 2009-10-05
				Located in ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Y.N..