|
1.
|
|
|
Invalid commandline
|
|
|
|
Orde incorreuta
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
|
|
2.
|
|
|
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug!
![](/@@/translation-newline)
The parameters were: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Los parámetros unviaos a l'aplicación tienen un formatu invalidu. Por favor, ¡informe del fallu!
![](/@@/translation-newline)
Los parámetros yeren: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:101
|
|
3.
|
|
|
Search for suitable plugin?
|
|
|
|
¿Guetar por un complementu afayaízu?
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
|
|
4.
|
|
|
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
![](/@@/translation-newline)
The search will also include software which is not officially supported.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nun ta instaláu el software necesariu pa reproducir esti ficheru. Fai falta instalar el complementu afayaízu pa reproducir ficheros multimedia. ¿Quier guetar un complementu que soporte'l ficheru seleicionáu?
![](/@@/translation-newline)
La gueta tamién incluyirá software que nun tea oficialmente soportáu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:113
|
|
5.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
Gu_etar
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:120
|
|
6.
|
|
|
No package selected
|
|
|
|
Ensin paquetes seleicionaos
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
|
|
7.
|
|
|
Homepage:
|
|
|
|
Páxina d'entamu:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
|
|
8.
|
|
|
Provides:
|
|
|
|
Proporciona:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
|
|
9.
|
|
|
Long Description:
|
|
|
|
Descripción llarga:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
|
|
10.
|
|
|
Install Multimedia Plugins
|
|
|
|
Instalar complementos multimedia
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
|