|
|
1.
|
|
|
Invalid commandline
|
|
|
|
|
Orde incorreuta
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:100 ../GnomeCodecInstall/Main.py:104
|
|
|
2.
|
|
|
The parameters passed to the application had an invalid format. Please file a bug! 
The parameters were:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los parámetros unviaos a l'aplicación tienen un formatu invalidu. Por favor, ¡informe del fallu!
Los parámetros yeren:
%s |
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:101
|
|
|
3.
|
|
|
Search for suitable plugin?
|
|
|
|
|
¿Guetar por un complementu afayaízu?
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:112 ../GnomeCodecInstall/Main.py:122
|
|
|
4.
|
|
|
The required software to play this file is not installed. You need to install suitable plugins to play media files. Do you want to search for a plugin that supports the selected file?
The search will also include software which is not officially supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun ta instaláu el software necesariu pa reproducir esti ficheru. Fai falta instalar el complementu afayaízu pa reproducir ficheros multimedia. ¿Quier guetar un complementu que soporte'l ficheru seleicionáu?
La gueta tamién incluyirá software que nun tea oficialmente soportáu. |
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:113
|
|
|
5.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
Gu_etar
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/Main.py:120
|
|
|
6.
|
|
|
No package selected
|
|
|
|
|
Ensin paquetes seleicionaos
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:49 ../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
Homepage:
|
|
|
|
|
Páxina d'entamu:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:72
|
|
|
8.
|
|
|
Provides:
|
|
|
|
|
Proporciona:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:76
|
|
|
9.
|
|
|
Long Description:
|
|
|
|
|
Descripción llarga:
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:82
|
|
|
10.
|
|
|
Install Multimedia Plugins
|
|
|
|
|
Instalar complementos multimedia
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../GnomeCodecInstall/MainWindow.py:101
|
