|
|
25.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
|
|
Sempre na _Frente
|
|
Translated by
Marcelo Amaral Ferrante
|
|
Reviewed by
gabriel araujo
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:80 ../applet/switcher.vala:81
|
|
|
26.
|
|
|
_Always on visible Workspace
|
|
|
|
|
_Sempre na área de trabalho visível
|
|
Translated and reviewed by
Luis Gneiting
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:82 ../applet/switcher.vala:83
|
|
|
27.
|
|
|
_Workspace...
|
|
|
|
|
Á_rea de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Rodrigo Wiebbelling
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:84
|
|
|
28.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Fechar
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Ribeiro
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:86
|
|
|
29.
|
|
|
Show _Desktop
|
|
|
|
|
Mostrar Área de _Trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Duda Weyll
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:252
|
|
|
30.
|
|
|
Follow the window
|
|
|
|
|
Seguir a janela
|
|
Translated by
Duda Weyll
|
|
Reviewed by
Marcelo Rodrigo Wiebbelling
|
|
|
|
Located in
../applet/workspaceselector.vala:115
|
|
|
31.
|
|
|
Accessing the global menu items by the menu bar key. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Acessando os itens do menu global através da tecla do menu. Quando esta opção estiver desativada, os itens do menu superior não são directamente acessíveis a partir do teclado.
|
|
Translated and reviewed by
moises fernades de sousa
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Accessing the global menu items by the mnemonic keys. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Acessando os itens do menu global pelas teclas acessíveis. Quando esta opção está desabilitada, os itens do menu superior não estarão diretamente acessíveis pelo teclado.
|
|
Translated and reviewed by
Johann Sebástian
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Add a handle to the applet
|
|
|
|
|
Adicionar um manipulador para o miniaplicativo
|
|
Translated and reviewed by
Thiago Negri
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
Add a search box in the dropdown menu, where you can find entries by typing the name.
|
|
|
|
|
Adicionar uma caixa no menu de lista suspensa, onde você pode achar entradas digitando o nome.
|
|
Translated and reviewed by
Luis Gneiting
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:4
|
