Browsing Galician translation

4857 of 71 results
48.
If this key is enabled, Global Menu will be directly integrated into the Main Menu applet.
Se esta clave está activada, o Menú global integrarase directamente no miniaplicativo Menú principal.
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:18
49.
If this key is true, libglobalmenu-gnome, the GTK plugin for Global Menu is loaded.
Se esta clave está a verdadeiro, cargarase libglobalmenu-gnome, o engadido de GTK para o Menú global.
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:19
50.
In per-monitor mode, Global Menu tracks the active application on each physical display device. If this mode is disabled, the entire logic screen is treated as a single desktop. If this mode is enabled, each physical device is treated as a desktop.
No modo por-monitor o Menú global analiza o aplicativo activo para cada dispositivo de pantalla físico. Se este modo está desactivado, a pantalla lóxica completa tratarase como un único escritorio. Se este modo está activado, cada dispositivo físico trátase como un escritorio.
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:20
51.
In tiny mode, Global Menu is presented in a popup menu.
No modo pequeno o Menú global móstrase nun menú emerxente.
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:21
52.
Integrate Global Menu with gnome-panel
Integrar o Menú global no gnome-panel
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:22
53.
Keep a local menu bar in window.
Manter un menú local na xanela
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:23
54.
Maximum pixel length of application name
Lonxitude en píxeles máxima para o nome do aplicativo
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:24
55.
Search box in switcher menu
Caixa de busca no menú selector
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:25
56.
Show customized menu item images
Mostrar imaxes
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:26
57.
Show local menu in window
Mostrar o menú local na xanela
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:27
4857 of 71 results

This translation is managed by translation group gnome-translation-project.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Leandro Regueiro, Miguel Franco Martínez, adrian.magro.