|
|
32.
|
|
|
Accessing the global menu items by the mnemonic keys. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Acceder aos elementos do menú global mediante métodos abreviados. Cando esta opción está desactivada os elementos do menú da parte superior non están accesibles directamente desde o teclado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Franco Martínez
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Add a handle to the applet
|
|
|
|
|
Engadir un separador á miniaplicación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Franco Martínez
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
Add a search box in the dropdown menu, where you can find entries by typing the name.
|
|
|
|
|
Engadir unha caixa de busca no menú despregábel, onde pode atopar entradas escribindo o seu nome.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:4
|
|
|
35.
|
|
|
Add a window list to the application submenu.
|
|
|
|
|
Engadir unha lista de xanelas ao submenú do aplicativo.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
Add window action menu (e.g., Close, Minimize) to the application submenu.
|
|
|
|
|
Engadir menú de acción de xanela (p.ex. Pechar, Maximizar) ao submenú do aplicativo.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:6
|
|
|
37.
|
|
|
Display active application's name
|
|
|
|
|
Mostrar o nome do aplicativo activo
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:7
|
|
|
38.
|
|
|
Display the name of the active application in the applet when enabled
|
|
|
|
|
Cando está activo mostra o nome do aplicativo activo no miniaplicativo
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:8
|
|
|
39.
|
|
|
Enable Global Menu For GTK applications
|
|
|
|
|
Activar o Menú Global para os aplicativos GTK
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:9
|
|
|
40.
|
|
|
Enable mnemonic keys
|
|
|
|
|
Activar teclas mnemónicas
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:10
|
|
|
41.
|
|
|
Enable per-monitor mode
|
|
|
|
|
Activar modo por-monitor
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:11
|
