|
|
25.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
|
|
Sempre _enriba das demais xanelas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Franco Martínez
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:80 ../applet/switcher.vala:81
|
|
|
26.
|
|
|
_Always on visible Workspace
|
|
|
|
|
Sempre visible na área de traballo actual
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Franco Martínez
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:82 ../applet/switcher.vala:83
|
|
|
27.
|
|
|
_Workspace...
|
|
|
|
|
_Área de traballo
|
|
Translated and reviewed by
adrian.magro
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:84
|
|
|
28.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Pechar
|
|
Translated and reviewed by
adrian.magro
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:86
|
|
|
29.
|
|
|
Show _Desktop
|
|
|
|
|
Mostrar _Escritorio
|
|
Translated and reviewed by
adrian.magro
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:252
|
|
|
30.
|
|
|
Follow the window
|
|
|
|
|
Seguir a xanela
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../applet/workspaceselector.vala:115
|
|
|
31.
|
|
|
Accessing the global menu items by the menu bar key. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Acceder aos elementos do menú global premendo unha tecla. Cando esta opción está desactivada, os elementos superiores do menú non son accesibles directamente desde o teclado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Franco Martínez
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Accessing the global menu items by the mnemonic keys. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Acceder aos elementos do menú global mediante métodos abreviados. Cando esta opción está desactivada os elementos do menú da parte superior non están accesibles directamente desde o teclado.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Franco Martínez
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Add a handle to the applet
|
|
|
|
|
Engadir un separador á miniaplicación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Franco Martínez
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
Add a search box in the dropdown menu, where you can find entries by typing the name.
|
|
|
|
|
Engadir unha caixa de busca no menú despregábel, onde pode atopar entradas escribindo o seu nome.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:4
|
