|
|
25.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
|
|
Sempre en primer plà
|
|
Translated and reviewed by
Itsuga
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:80 ../applet/switcher.vala:81
|
|
|
26.
|
|
|
_Always on visible Workspace
|
|
|
|
|
_Sempre visible en l'espai de treball
|
|
Translated by
Itsuga
|
|
Reviewed by
Itsuga
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:82 ../applet/switcher.vala:83
|
|
|
27.
|
|
|
_Workspace...
|
|
|
|
|
_Espai de treball...
|
|
Translated by
RedRudeBoy
|
|
Reviewed by
Itsuga
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:84
|
|
|
28.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Tanca
|
|
Translated and reviewed by
RedRudeBoy
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:86
|
|
|
29.
|
|
|
Show _Desktop
|
|
|
|
|
Mostra l'_Escriptori
|
|
Translated and reviewed by
Itsuga
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:252
|
|
|
30.
|
|
|
Follow the window
|
|
|
|
|
Seguir la finestra
|
|
Translated and reviewed by
RedRudeBoy
|
|
|
|
Located in
../applet/workspaceselector.vala:115
|
|
|
31.
|
|
|
Accessing the global menu items by the menu bar key. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Accedeix al Menú Global amb la teclat de la barra de menú. Si aquest opció està desactivada, els elements del menú no seran accessibles directament amb el teclat.
|
|
Translated and reviewed by
Mathieu Leplatre
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:1
|
|
|
32.
|
|
|
Accessing the global menu items by the mnemonic keys. When this option is disabled, the topmost menu items are not directly accessible from keyboard.
|
|
|
|
|
Accedeix al Menú Global amb dreceres de teclat. Si aquest opció està desactivada, els elements del menú no seran accessibles directament amb el teclat.
|
|
Translated and reviewed by
RedRudeBoy
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:2
|
|
|
33.
|
|
|
Add a handle to the applet
|
|
|
|
|
Afegeix un identificador a la miniaplicació.
|
|
Translated and reviewed by
RedRudeBoy
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:3
|
|
|
34.
|
|
|
Add a search box in the dropdown menu, where you can find entries by typing the name.
|
|
|
|
|
Afegeix un camp de cerca al menú, on podrà buscar entrades escrivint el seu nom.
|
|
Translated and reviewed by
Itsuga
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:4
|
