|
|
29.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
|
|
Завжди звер_ху
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:80 ../applet/switcher.vala:81
|
|
|
30.
|
|
|
_Always on visible Workspace
|
|
|
|
|
Завжди на _видимій робочій стільниці
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:82 ../applet/switcher.vala:83
|
|
|
31.
|
|
|
_Workspace...
|
|
|
|
|
Робоча _стільниця
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:84
|
|
|
32.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Закрити
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:86
|
|
|
33.
|
|
|
Show _Desktop
|
|
|
|
|
П_оказати Робочу стільницю
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:252
|
|
|
34.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Стільниця
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:299
|
|
|
35.
|
|
|
Follow the window
|
|
|
|
|
Слідкувати за вікном
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/workspaceselector.vala:115
|
|
|
36.
|
|
|
Add a handle to the applet
|
|
|
|
|
Додати дію до аплета
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
Add window action menu entries to active application name menu
|
|
|
|
|
Додати пункти меню для дій вікна, що активують меню програми
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../gnome-globalmenu.schemas.in.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Disable checking the GTK plugin module at startup
|
|
|
|
|
Вимкнути перевірку модулів додатків GTK при старті
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:6
|
