|
|
30.
|
|
|
_Always on visible Workspace
|
|
|
|
|
Завжди на _видимій робочій стільниці
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:82 ../applet/switcher.vala:83
|
|
|
31.
|
|
|
_Workspace...
|
|
|
|
|
Робоча _стільниця
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:84
|
|
|
32.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Закрити
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:86
|
|
|
33.
|
|
|
Show _Desktop
|
|
|
|
|
П_оказати Робочу стільницю
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:252
|
|
|
34.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Стільниця
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/switcher.vala:299
|
|
|
35.
|
|
|
Follow the window
|
|
|
|
|
Слідкувати за вікном
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../applet/workspaceselector.vala:115
|
|
|
36.
|
|
|
Add a handle to the applet
|
|
|
|
|
Додати дію до аплета
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
Add window action menu entries to active application name menu
|
|
|
|
|
Додати пункти меню для дій вікна, що активують меню програми
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../gnome-globalmenu.schemas.in.h:2
|
|
|
38.
|
|
|
Disable checking the GTK plugin module at startup
|
|
|
|
|
Вимкнути перевірку модулів додатків GTK при старті
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:6
|
|
|
39.
|
|
|
Disable checking the GTK plugin module at startup. If you know the module is loaded but for some reasons the applet cannot correctly detect this fact, set this key to true to skip the checking.
|
|
|
|
|
Вимкнути перевірку модулів додатків GTK при старті. Якщо Ви знаєте, що модуль завантажений, але за деяких причин аплет не може коректно відслідкувати це, активуйте цей пункт, щоб оминати перевірку.
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
../schemas/gnome-globalmenu.schemas.in.h:7
|
