|
|
38.
|
|
|
When you start <application><application>Gladex</application></application>, the following window is displayed.
|
|
|
|
|
Cuando inicie <application><application>Gladex</application></application> se mostrará la ventana a continuación.
|
|
Translated and reviewed by
Amin Contreras
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:260(para)
|
|
|
39.
|
|
|
<application>Gladex</application> Start Up Window
|
|
|
|
|
Ventan de inicio de <application>Gladex</application>
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Briones
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:264(title)
|
|
|
40.
|
|
|
Shows <application>Gladex</application> main window. Contains titlebar, menubar, toolbar, display area, and scrollbars. Menubar contains File, View, Settings, and Help menus.
|
|
|
|
|
Muestra la ventana principal de <application>Gladex</application>. Contiene la barra de título, la barra de menú, la barra de herramientas, el area de trabajo y las barras de navegación. La barra de menú contiene los menús Archivo, Ver, Configuraciones y Ayuda.
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:277(phrase) gladex-manual.xml:345(phrase) gladex-manual.xml:378(phrase) gladex-manual.xml:438(phrase) gladex-manual.xml:504(phrase)
|
|
|
41.
|
|
|
The <application>Gladex</application> window contains the following elements:
|
|
|
for example, the items on the menubar and on the toolbar. This section is optional.
|
|
|
|
|
La ventana de <application>Gladex</application> contiene los siguientes elementos:
|
|
Translated and reviewed by
Marcelo Briones
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:288(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Menubar.
|
|
|
|
|
Barra de Menú.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente Ruiz
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:292(term)
|
|
|
43.
|
|
|
The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application><application>Gladex</application></application>.
|
|
|
|
|
Los menús en la barra de menús contienen todos los comandos que necesita para trabajar con la aplicación <application><application>Gladex</application></application>.
|
|
Translated and reviewed by
Amin Contreras
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:294(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Statusbar.
|
|
|
|
|
Barra de Estado.
|
|
Translated and reviewed by
Vicente Ruiz
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:299(term)
|
|
|
45.
|
|
|
The statusbar displays information about current <application><application>Gladex</application></application> activity and contextual information about the menu items.
|
|
|
|
|
La barra de estado muestra información acerca de la actividad actual de <application><application>Gladex</application></application> e información contextual acerca de los elementos del menú.
|
|
Translated and reviewed by
ricardovs
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:301(para)
|
|
|
46.
|
|
|
Usage
|
|
|
|
|
Uso
|
|
Translated and reviewed by
Vicente Ruiz
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:312(title)
|
|
|
47.
|
|
|
You can use the <application>Gladex</application> application to perform the following tasks: <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Puedes usar la aplicación <application>Gladex</application> para realizar las siguientes tareas
|
|
Translated and reviewed by
Kito
|
|
|
|
Located in
gladex-manual.xml:313(para)
|
