|
|
35.
|
|
|
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
|
|
|
|
|
找不到 Java 編譯器，請安裝 gcj 或是設定 $JAVAC 環境變數
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:2436
|
|
|
36.
|
|
|
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
|
|
|
|
|
找不到 Java virtual machine，請安裝 gij 或是設定 $JAVA 環境變數
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaexec.c:417
|
|
|
37.
|
|
|
%s subprocess I/O error
|
|
|
|
|
%s 副進程輸出/輸入錯誤
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046
src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
|
|
|
38.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
記憶體耗盡
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/obstack.c:338 gnulib-lib/obstack.c:340 gnulib-lib/xmalloc.c:38
gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
libgettextpo/obstack.c:340 libgettextpo/xmalloc.c:38
|
|
|
39.
|
|
|
creation of threads failed
|
|
|
|
|
建立行程失敗
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:313
|
|
|
40.
|
|
|
write to %s subprocess failed
|
|
|
|
|
寫入至 %s 副進程時發生錯誤
|
|
Translated by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:345 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:502
src/msgexec.c:428
|
|
|
41.
|
|
|
read from %s subprocess failed
|
|
|
|
|
由 %s 子行程讀入資料時出現錯誤
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:366 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:545
|
|
|
42.
|
|
|
cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess
|
|
|
|
|
無法和 %s 子行程建立非專用的 I/O
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:419
|
|
|
43.
|
|
|
communication with %s subprocess failed
|
|
|
|
|
和 %s 子行程溝通時出現錯誤
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:457
|
|
|
44.
|
|
|
%s subprocess terminated with exit code %d
|
|
|
|
|
%s 子行程已終止，錯誤碼為 %d
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:577
|
