gettext

Browsing Vietnamese translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Vietnamese (vi)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

302 → 311 of 588 results First • • • Last
302.
-v, --verbose increase verbosity level
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --verbose gia tăng mức chi tiết
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgfmt.c:1072 src/msgmerge.c:668 src/msgunfmt.c:531 src/xgettext.c:1239
303.
warning: PO file header missing or invalid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cảnh báo: phần đầu của tập tin .po còn thiếu hay không hợp lệ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgfmt.c:1188
304.
warning: charset conversion will not work
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cảnh báo: việc chuyển đổi bộ ký tự sẽ không hoạt động được
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgfmt.c:1190
305.
warning: PO file header fuzzy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cảnh báo: phần đầu tập tin PO thiếu thông tin
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgfmt.c:910
306.
warning: older versions of msgfmt will give an error on this
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cảnh báo: phiên bản msgfmt cũ hơn sẽ thông báo lỗi trong trường hợp này.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgfmt.c:912
307.
domain name "%s" not suitable as file name
tên miền “%s” không thích hợp làm tên tập tin
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgfmt.c:1214
308.
domain name "%s" not suitable as file name: will use prefix
tên miền “%s” không thích hợp làm tên tập tin: sẽ dùng tiền tố
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgfmt.c:1219
309.
'domain %s' directive ignored
chỉ thị “domain %s” bị bỏ qua
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgfmt.c:1233
310.
empty 'msgstr' entry ignored
mục tin “msgstr” rỗng bị bỏ qua
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgfmt.c:1293
311.
fuzzy 'msgstr' entry ignored
chuỗi “msgstr” tạm dịch bị bỏ qua
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgfmt.c:1294
302 → 311 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.