gettext

Browsing Vietnamese translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Vietnamese (vi)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

229 → 238 of 588 results First • • • Last
229.
--no-location suppress '#: filename:line' lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-location thu hồi dòng kiểu “#: tên_tập_tin:số_dòng”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgconv.c:363 src/msgen.c:359 src/msgfilter.c:485 src/msggrep.c:602 src/msgmerge.c:642
230.
--add-location preserve '#: filename:line' lines (default)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--add-location giữ lại dòng kiểu “#: tên_tập_tin:số_dòng”
(mặc định)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgconv.c:362 src/msgen.c:357 src/msgfilter.c:458 src/msggrep.c:605 src/msgmerge.c:583
231.
--strict strict Uniforum output style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--strict xuất dữ liệu kiểu Uniforum chính xác
Translated by Clytie Siddall
Located in src/msgconv.c:367 src/msgen.c:363 src/msgfilter.c:489 src/msggrep.c:606 src/msgmerge.c:646
232.
no input file given
chưa đưa ra tập tin đầu vào
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgen.c:256 src/msgfmt.c:461 src/xgettext.c:732
233.
exactly one input file required
cần chính xác một tập tin đầu vào
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgen.c:261
234.
Usage: %s [OPTION] INPUTFILE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN] TẬP_TIN_ĐẦU_VÀO
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgen.c:302
235.
Creates an English translation catalog. The input file is the last
created English PO file, or a PO Template file (generally created by
xgettext). Untranslated entries are assigned a translation that is
identical to the msgid.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tạo một catalog bản dịch tiếng Anh. Tập tin đầu vào là tập tin PO
tiếng Anh đã được tạo cuối cùng, hay một tập tin mẫu PO
(POT: thường do xgettext tạo). Mục chưa dịch sẽ được gán
bằng chuỗi gốc (msgid).
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgen.c:307
236.
INPUTFILE input PO or POT file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
TẬP_TIN_ĐẦU_VÀO tập tin dạng .po hay .pot đầu vào
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgen.c:319
237.
missing command name
thiếu tên lệnh
Translated by Clytie Siddall
Located in src/msgexec.c:199
238.
Usage: %s [OPTION] COMMAND [COMMAND-OPTION]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN] LỆNH [TÙY_CHỌN_LỆNH]
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgexec.c:260
229 → 238 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.