|
|
223.
|
|
|
->, --more-than=NUMBER print messages with more than this many 
definitions, defaults to 1 if not set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
->, --more-than=SỐ in các thông điệp chứa nhiều định nghĩa hơn
SỐ này; không bật thì mặc định là 1
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgcomm.c:399
|
|
|
224.
|
|
|
--omit-header don't write header with 'msgid ""' entry
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--omit-header không ghi dòng đầu có mục tin “msgid ""”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgcomm.c:449 src/xgettext.c:1214
|
|
|
225.
|
|
|
Converts a translation catalog to a different character encoding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chuyển đổi phân loại thông dịch sang một bảng mã ký tự khác.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:309
|
|
|
226.
|
|
|
Conversion target:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Đích chuyển đổi:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:333
|
|
|
227.
|
|
|
The default encoding is the current locale's encoding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mã ký tự mặc định theo bảng mã ký tự của miền địa phương hiện có.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:337
|
|
|
228.
|
|
|
-i, --indent indented output style
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-i, --indent thụt lề cho kết xuất
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:361 src/msgen.c:357 src/msgmerge.c:640
|
|
|
229.
|
|
|
--no-location suppress '#: filename:line' lines
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-location thu hồi dòng kiểu “#: tên_tập_tin:số_dòng”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:363 src/msgen.c:359 src/msgfilter.c:485 src/msggrep.c:602
src/msgmerge.c:642
|
|
|
230.
|
|
|
--add-location preserve '#: filename:line' lines (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--add-location giữ lại dòng kiểu “#: tên_tập_tin:số_dòng”
(mặc định)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:362 src/msgen.c:357 src/msgfilter.c:458 src/msggrep.c:605
src/msgmerge.c:583
|
|
|
231.
|
|
|
--strict strict Uniforum output style
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--strict xuất dữ liệu kiểu Uniforum chính xác
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/msgconv.c:367 src/msgen.c:363 src/msgfilter.c:489 src/msggrep.c:606
src/msgmerge.c:646
|
|
|
232.
|
|
|
no input file given
|
|
|
|
|
chưa đưa ra tập tin đầu vào
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgen.c:256 src/msgfmt.c:461 src/xgettext.c:732
|
