|
175.
|
|
|
-e, --no-escape do not use C escapes in output (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-e, --no-escape không dùng ký tự thoát C trong kết xuất (mặc định)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:504 src/msgcat.c:438 src/msgcomm.c:422 src/msgconv.c:355
src/msgen.c:351 src/msgmerge.c:634 src/msgunfmt.c:503 src/msguniq.c:387
src/xgettext.c:1185
|
|
176.
|
|
|
-E, --escape use C escapes in output, no extended chars
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-E, --escape dùng ký tự thoát C trong kết xuất,
không dùng ký tự mở rộng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:506 src/msgcat.c:440 src/msgcomm.c:424 src/msgconv.c:357
src/msgen.c:353 src/msgfilter.c:477 src/msgmerge.c:636 src/msgunfmt.c:505
src/msguniq.c:389 src/xgettext.c:1187
|
|
177.
|
|
|
--force-po write PO file even if empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--force-po ghi ra tập tin PO thậm chí nếu nó còn trống
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:508 src/msgcat.c:442 src/msgcomm.c:426 src/msgconv.c:359
src/msgen.c:355 src/msgfilter.c:479 src/msggrep.c:598 src/msgmerge.c:638
src/msgunfmt.c:507 src/msguniq.c:391 src/xgettext.c:1189
|
|
178.
|
|
|
-i, --indent write the .po file using indented style
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-i, --indent ghi ra tập tin PO có thụt lề
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:510 src/msgcat.c:444 src/msgcomm.c:428 src/msguniq.c:393
src/xgettext.c:1191
|
|
179.
|
|
|
--no-location do not write '#: filename:line' lines
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--no-location không ghi dòng kiểu “#: tên_tập_tin:số_hiệu_dòng”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:512 src/msgcat.c:446 src/msgcomm.c:430 src/msguniq.c:395
src/xgettext.c:1193
|
|
180.
|
|
|
-n, --add-location generate '#: filename:line' lines (default)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-n, --add-location tạo ra dòng kiểu “#: tên_tập_tin:số_hiệu_dòng”
(mặc định)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:514 src/msgcat.c:448 src/msgcomm.c:432 src/msguniq.c:397
src/xgettext.c:1195
|
|
181.
|
|
|
--strict write out strict Uniforum conforming .po file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--strict xuất tập tin PO tùy theo Uniforum chính xác
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:516 src/msgcat.c:450 src/msgcomm.c:434 src/msguniq.c:399
src/xgettext.c:1197
|
|
182.
|
|
|
-p, --properties-output write out a Java .properties file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-p, --properties-output xuất tập tin .properties (thuộc tính) kiểu Java
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:518 src/msgcat.c:452 src/msgcomm.c:436 src/msgconv.c:369
src/msgen.c:365 src/msgfilter.c:491 src/msggrep.c:608 src/msginit.c:457
src/msgmerge.c:648 src/msgunfmt.c:513 src/msguniq.c:401
|
|
183.
|
|
|
--stringtable-output write out a NeXTstep/GNUstep .strings file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
--stringtable-output ghi ra tập tin .strings (chuỗi)
kiểu NeXTstep/GNUstep
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:520 src/msgcat.c:454 src/msgcomm.c:438 src/msgconv.c:371
src/msgen.c:367 src/msgfilter.c:493 src/msggrep.c:610 src/msginit.c:459
src/msgmerge.c:650 src/msgunfmt.c:515 src/msguniq.c:403 src/xgettext.c:1201
|
|
184.
|
|
|
-w, --width=NUMBER set output page width
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-w, --width=SỐ đặt chiều rộng của trang kết xuất
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:522 src/msgcat.c:456 src/msgcomm.c:440 src/msgconv.c:373
src/msgen.c:369 src/msgfilter.c:495 src/msggrep.c:612 src/msginit.c:461
src/msgmerge.c:652 src/msgunfmt.c:517 src/msguniq.c:405 src/xgettext.c:1205
|