gettext

Browsing Vietnamese translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Vietnamese (vi)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

365 → 374 of 588 results First • • • Last
365.
'msgid' and 'msgid_plural' entries do not both begin with '\n'
cả hai mục tin “msgid” và “msgid_plural” đều không bắt đầu với “\n”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgl-check.c:616
366.
'msgid' and 'msgstr[%u]' entries do not both begin with '\n'
cả hai mục tin “msgid” và “msgstr[%u]” đều không bắt đầu với “\n”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgl-check.c:623
367.
'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with '\n'
cả hai mục tin “msgid” và “msgstr” đều không bắt đầu với “\n”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgl-check.c:639
368.
'msgid' and 'msgid_plural' entries do not both end with '\n'
cả hai mục tin “msgid” và “msgid_plural” đều không kết thúc với “\n”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgl-check.c:657
369.
'msgid' and 'msgstr[%u]' entries do not both end with '\n'
cả hai mục tin “msgid” và “msgstr[%u]” đều không kết thúc với “\n”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgl-check.c:664
370.
'msgid' and 'msgstr' entries do not both end with '\n'
cả hai mục tin “msgid” và “msgstr” đều không kết thúc với “\n”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgl-check.c:680
371.
plural handling is a GNU gettext extension
khả năng thao tác cách ở số nhiều là một phần mở rộng của phần mềm gettext của GNU
Translated by Clytie Siddall
Located in src/msgl-check.c:692
372.
msgstr lacks the keyboard accelerator mark '%c'
chuỗi dịch msgstr còn thiếu ký tự phím tắt “%c”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgl-check.c:733
373.
msgstr has too many keyboard accelerator marks '%c'
chuỗi dịch msgstr có quá nhiều ký tự phím tắt “%c”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgl-check.c:744
374.
header field '%s' missing in header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
trường “%s” còn thiếu trong phần đầu
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgl-check.c:835
365 → 374 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.