|
|
274.
|
|
|
--csharp-resources C# resources mode: generate a .NET .resources file 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--csharp-resources chế độ tài nguyên C#: tạo ra một tập tin .resources
(tài nguyên) kiểu .NET
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:935
|
|
|
275.
|
|
|
--tcl Tcl mode: generate a tcl/msgcat .msg file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--tcl chế độ Tcl: tạo ra một tập tin .msg kiểu tcl/msgcat
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:937
|
|
|
276.
|
|
|
--qt Qt mode: generate a Qt .qm file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--qt chế độ Qt: tạo ra một tập tin .qm kiểu Qt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:939
|
|
|
277.
|
|
|
--strict enable strict Uniforum mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--strict bật chế độ Uniforum chính xác (chặt chẽ)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:950
|
|
|
278.
|
|
|
If output file is -, output is written to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nếu tập tin xuất là “-” thì kết xuất được ghi vào đầu ra tiêu chuẩn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:952 src/xgettext.c:1084
|
|
|
279.
|
|
|
Output file location in Java mode:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vị trí của tập tin xuất trong chế độ Java:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:955
|
|
|
280.
|
|
|
-r, --resource=RESOURCE resource name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-r, --resource=TÀI_NGUYÊN tên của tài nguyên
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:957 src/msgfmt.c:973 src/msgunfmt.c:456 src/msgunfmt.c:467
|
|
|
281.
|
|
|
-l, --locale=LOCALE locale name, either language or language_COUNTRY
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-l, --locale=MIỀN_ĐỊA_PHƯƠNG tên miền địa phương, hoặc ngôn ngữ hoặc
ngôn-ngữ_quốc-gia (v.d. hoặc “vi” hay “vi_VN”)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:959 src/msgfmt.c:975 src/msgfmt.c:985 src/msgfmt.c:995
src/msgfmt.c:1012 src/msgunfmt.c:458 src/msgunfmt.c:469 src/msgunfmt.c:479
|
|
|
282.
|
|
|
-d DIRECTORY base directory of classes directory hierarchy
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d THƯ_MỤC thư mục cơ sở của phân cấp thư mục lớp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:963
|
|
|
283.
|
|
|
The class name is determined by appending the locale name to the resource name,
separated with an underscore. The -d option is mandatory. The class is
written under the specified directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tên lớp được quyết định bằng cách treo thêm tên miền địa phương
vào tên tài nguyên, định giới bằng dấu gạch dưới. Tùy chọn “-d” bắt buộc
phải sử dụng. Lớp được ghi dưới thư mục đã chỉ ra.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgfmt.c:965
|
