gettext

Browsing Vietnamese translation

  1. Series main
  2. Template “gettext-tools”
  3. Vietnamese (vi)

These translations are shared with gettext in Ubuntu Mantic template gettext-tools.

155 → 164 of 588 results First • • • Last
155.
--no-fuzzy remove 'fuzzy' marked messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-fuzzy bỏ các thông điệp có nhãn “fuzzy”
(tạm dịch)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgattrib.c:454
156.
--only-fuzzy keep 'fuzzy' marked messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--only-fuzzy giữ các thông điệp có nhãn “fuzzy”
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgattrib.c:456
157.
--no-obsolete remove obsolete #~ messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-obsolete bỏ các thông điệp đã cũ (có dấu #~)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgattrib.c:458
158.
--only-obsolete keep obsolete #~ messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--only-obsolete giữ các thông điệp đã cũ (có dấu #~)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgattrib.c:460
159.
Attribute manipulation:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Thao tác thuộc tính:
Translated by Clytie Siddall
Located in src/msgattrib.c:463
160.
--set-fuzzy set all messages 'fuzzy'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--set-fuzzy đặt mọi thông điệp là “fuzzy” (tạm dịch)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgattrib.c:465
161.
--clear-fuzzy set all messages non-'fuzzy'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--clear-fuzzy đặt mọi thông điệp là không-“fuzzy” (tạm dịch)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgattrib.c:467
162.
--set-obsolete set all messages obsolete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--set-obsolete đặt mọi thông điệp là quá cũ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgattrib.c:469
163.
--clear-obsolete set all messages non-obsolete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--clear-obsolete đặt mọi thông điệp là chưa quá cũ
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgattrib.c:471
164.
--clear-previous remove the "previous msgid" from all messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--clear-previous bỏ “previous msgid” ra mọi thông điệp
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/msgattrib.c:476
155 → 164 of 588 results First • • • Last

This translation is managed by translation group gnu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.