|
|
139.
|
|
|
could not get host name
|
|
|
|
|
không thể lấy tên máy
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/hostname.c:258 src/hostname.c:264 src/hostname.c:271
|
|
|
140.
|
|
|
at most one input file allowed
|
|
|
|
|
cho phép nhiều nhất một tập tin đầu vào
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:374 src/msgconv.c:263 src/msgexec.c:150 src/msgfilter.c:193
src/msggrep.c:434 src/msginit.c:197 src/msguniq.c:283
|
|
|
141.
|
|
|
%s and %s are mutually exclusive
|
|
|
|
|
%s và %s loại từ lẫn nhau
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:380 src/msgcat.c:313 src/msgcomm.c:298 src/msgconv.c:269
src/msgen.c:267 src/msgfilter.c:307 src/msgfmt.c:501 src/msgfmt.c:509
src/msgfmt.c:524 src/msgfmt.c:546 src/msggrep.c:440 src/msgmerge.c:401
src/msgmerge.c:406 src/msgmerge.c:411 src/msgmerge.c:416 src/msgmerge.c:437
src/msgunfmt.c:297 src/msguniq.c:289 src/xgettext.c:702 src/xgettext.c:709
src/xgettext.c:712 src/xgettext.c:715 src/xgettext.c:739
|
|
|
142.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] [INPUTFILE] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cách dùng: %s [TÙY_CHỌN] [TẬP_TIN_ĐẦU_VÀO]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:419 src/msgconv.c:305 src/msggrep.c:510 src/msguniq.c:324
|
|
|
143.
|
|
|
Filters the messages of a translation catalog according to their attributes,
and manipulates the attributes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lọc các thông điệp của phân loại thông dịch tùy theo thuộc tính,
cũng thao tác thuộc tính.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:424
|
|
|
144.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tất cả đối số bắt buộc phải có với tùy chọn dài cũng bắt buộc với tùy chọn ngắn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:428 src/msgcat.c:381 src/msgcmp.c:224 src/msgcomm.c:372
src/msgconv.c:313 src/msgen.c:314 src/msgexec.c:284 src/msgfilter.c:419
src/msggrep.c:520 src/msginit.c:419 src/msgmerge.c:555 src/msgunfmt.c:433
src/msguniq.c:340
|
|
|
145.
|
|
|
Input file location:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vị trí tập tin đầu vào:
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:431 src/msgcat.c:384 src/msgcmp.c:227 src/msgcomm.c:375
src/msgconv.c:316 src/msgen.c:317 src/msgexec.c:287 src/msgfilter.c:422
src/msgfmt.c:918 src/msggrep.c:523 src/msginit.c:422 src/msgmerge.c:558
src/msgunfmt.c:447 src/msguniq.c:343 src/xgettext.c:1065
|
|
|
146.
|
|
|
INPUTFILE input PO file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
TẬP_TIN_ĐẦU_VÀO tập tin PO đầu vào
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:433 src/msgconv.c:318 src/msggrep.c:525 src/msguniq.c:345
|
|
|
147.
|
|
|
-D, --directory=DIRECTORY add DIRECTORY to list for input files search
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-D, --directory=THƯ_MỤC thêm THƯ MỤC này vào danh sách để tìm kiếm
tập tin đầu vào
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:435 src/msgcat.c:390 src/msgcmp.c:233 src/msgcomm.c:381
src/msgconv.c:320 src/msgen.c:321 src/msgexec.c:291 src/msgfilter.c:426
src/msgfmt.c:922 src/msggrep.c:527 src/msgmerge.c:564 src/msguniq.c:347
src/xgettext.c:1071
|
|
|
148.
|
|
|
If no input file is given or if it is -, standard input is read.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không đưa ra tập tin đầu vào, hay nó là “-” thì đọc đầu vào tiêu chuẩn.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/msgattrib.c:437 src/msgconv.c:322 src/msgexec.c:293 src/msgfilter.c:428
src/msggrep.c:529 src/msgunfmt.c:451 src/msguniq.c:349
|
