|
|
35.
|
|
|
Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC
|
|
|
|
|
Java derleyici bulunamadı, ya gcj kurun ya da $JAVAC değişkenini belirleyin
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javacomp.c:2436
|
|
|
36.
|
|
|
Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA
|
|
|
|
|
Java sanal makinası bulunamadı, 
ya gij kurun ya da $JAVA değişkenini belirleyin |
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaexec.c:417
|
|
|
37.
|
|
|
%s subprocess I/O error
|
|
|
|
|
%s alt süreci G/Ç hatası
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/javaversion.c:86 src/msginit.c:963 src/msginit.c:1046
src/msginit.c:1215 src/msginit.c:1491
|
|
|
38.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
bellek tükendi
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/obstack.c:338 gnulib-lib/obstack.c:340 gnulib-lib/xmalloc.c:38
gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
libgettextpo/obstack.c:340 libgettextpo/xmalloc.c:38
|
|
|
39.
|
|
|
creation of threads failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:313
|
|
|
40.
|
|
|
write to %s subprocess failed
|
|
|
|
|
%s alt sürecine yazılamadı
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:345 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:502
src/msgexec.c:428
|
|
|
41.
|
|
|
read from %s subprocess failed
|
|
|
|
|
%s alt sürecinden okunamadı
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:366 gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:545
|
|
|
42.
|
|
|
cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess
|
|
|
|
|
%s alt sürecine bloklanmayan G/Ç belirtilemez
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:419
|
|
|
43.
|
|
|
communication with %s subprocess failed
|
|
|
|
|
%s alt süreci ile haberleşilemedi
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:457
|
|
|
44.
|
|
|
%s subprocess terminated with exit code %d
|
|
|
|
|
%s alt süreci %d çıkış kodu ile sonlandırıldı
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/pipe-filter-ii.c:577
|
